7489 [e]   6 way·yê·ra‘   6 וַיֵּ֤רַע    6 But displeased   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָר֙ the thing Art | N‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י the eyes Prep‑b | N‑cdc

､

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֔ל of Samuel N‑proper‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר when Prep‑k | Pro‑r

､

559 [e] ’ā·mə·rū, אָמְר֔וּ they said V‑Qal‑Perf‑3cp

5414 [e] tə·nāh- תְּנָה־ Give V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

lā·nū לָּ֥נוּ us Prep | 1cp

4428 [e] me·leḵ מֶ֖לֶךְ a king N‑ms

8199 [e] lə·šā·p̄ə·ṭê·nū; לְשָׁפְטֵ֑נוּ to judge us Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cp

6419 [e] way·yiṯ·pal·lêl וַיִּתְפַּלֵּ֥ל so prayed Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֖ל Samuel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Whenthey said,“Giveusa kingtojudgeus,” Samuelconsideredtheirdemandsinful,soheprayedtotheLORD.

New American Standard Bible
But the thingwas displeasingin the sightof Samuelwhenthey said,"Giveus a kingto judgeus." And Samuelprayedto the LORD.

King James Bible
But the thingdispleasedSamuel,when they said,Giveus a kingto judgeus. And Samuelprayedunto the LORD.International Standard Version
Samuel was displeased when they said, "Give us a king to govern us." So Samuel prayed to the LORD.

American Standard Version
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And the thing is evil in the eyes of Samuel, when they have said, 'Give to us a king to judge us;' and Samuel prayeth unto Jehovah.1 Samuel 8:6•1 Samuel 8:6 NIV•1 Samuel 8:6 NLT•1 Samuel 8:6 ESV•1 Samuel 8:6 NASB•1 Samuel 8:6 KJV•1 Samuel 8:6 Commentaries•1 Samuel 8:6 Bible Apps•1 Samuel 8:6 Biblia Paralela•1 Samuel 8:6 Chinese Bible•1 Samuel 8:6 French Bible•1 Samuel 8:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub