､

1961 [e]   2 way·hî,   2 וַיְהִ֗י    2 So it was   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

3117 [e] mî·yō·wm מִיּ֞וֹם that Prep‑m | N‑msc

3427 [e] še·ḇeṯ שֶׁ֤בֶת remained V‑Qal‑Inf

727 [e] hā·’ā·rō·wn הָֽאָרוֹן֙ the ark Art | N‑cs

bə·qir·yaṯ בְּקִרְיַ֣ת in Prep

､

7157 [e] yə·‘ā·rîm, יְעָרִ֔ים Kirjath Jearim Prep | N‑proper‑fs

–

7235 [e] way·yir·bū וַיִּרְבּוּ֙ and long Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3117 [e] hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים a time Art | N‑mp

1961 [e] way·yih·yū וַיִּֽהְי֖וּ and it was [there] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֣ים twenty Number‑cp

–

8141 [e] šā·nāh; שָׁנָ֑ה years N‑fs

5091 [e] way·yin·nā·hū וַיִּנָּה֛וּ and lamented Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after Prep

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Timewent byuntil20yearshad passedsincethearkhad been takentoKiriath-jearim.Thenthe wholehouseof Israelbegan to seektheLORD.

New American Standard Bible
From the daythat the arkremainedat Kiriath-jearim,the timewas long,for it was twentyyears;and allthe houseof Israellamentedafterthe LORD.

King James Bible
And it came to pass, whilethe arkabodein Kirjathjearim,that the timewas long;for it was twentyyears:and all the houseof Israellamentedafterthe LORD.International Standard Version
A long time passed—it was twenty years—from the time the Ark came to reside in Kiriath-jearim, and all the house of Israel mourned because of the LORD.

American Standard Version
And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Jehovah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, from the day of the dwelling of the ark in Kirjath-Jearim, that the days are multiplied -- yea, they are twenty years -- and wail do all the house of Israel after Jehovah.1 Samuel 7:2•1 Samuel 7:2 NIV•1 Samuel 7:2 NLT•1 Samuel 7:2 ESV•1 Samuel 7:2 NASB•1 Samuel 7:2 KJV•1 Samuel 7:2 Commentaries•1 Samuel 7:2 Bible Apps•1 Samuel 7:2 Biblia Paralela•1 Samuel 7:2 Chinese Bible•1 Samuel 7:2 French Bible•1 Samuel 7:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub