3947 [e]   12 way·yiq·qaḥ   12 וַיִּקַּ֨ח    12 And took   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֜ל Samuel N‑proper‑ms

､

68 [e] ’e·ḇen אֶ֣בֶן stone N‑fsc

259 [e] ’a·ḥaṯ, אַחַ֗ת a Number‑fs

7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֤שֶׂם and set [it] up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

996 [e] bên- בֵּֽין־ between Prep

4709 [e] ham·miṣ·pāh הַמִּצְפָּה֙ Mizpah Art | N‑proper‑fs

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֣ין and Conj‑w | Prep

､

8129 [e] haš·šên, הַשֵּׁ֔ן Shen Art | N‑proper‑fs

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֥א and called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8034 [e] šə·māh שְׁמָ֖הּ its name N‑msc | 3fs

’e·ḇen אֶ֣בֶן  -

､

72 [e] hā·‘ā·zer; הָעָ֑זֶר Ebenezer N‑proper‑fs

､

559 [e] way·yō·mar וַיֹּאמַ֕ר and saying Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ thus far Prep

2008 [e] hên·nāh הֵ֖נָּה thus Adv

5826 [e] ‘ă·zā·rā·nū עֲזָרָ֥נוּ has helped us V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Afterward,Samueltookastoneandset it upright betweenMizpahandShen.He nameditEbenezer, explaining,“TheLORDhas helpedustothispoint.”

New American Standard Bible
Then Samueltooka stoneand setit betweenMizpahand Shen,and namedit Ebenezer,saying,"Thusfarthe LORDhas helpedus."

King James Bible
Then Samueltookastone,and set[it] between Mizpehand Shen,and calledthe nameof it Ebenezer,saying,Hitherto hath the LORDhelpedus.International Standard Version
Then Samuel took a stone, placed it between Mizpah and Shen and named it Ebenezer. He said, "The LORD has helped us this far."

American Standard Version
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us.

Young's Literal Translation
And Samuel taketh a stone, and setteth it between Mizpeh and Shen, and calleth its name Eben-Ezer, saying, 'Hitherto hath Jehovah helped us.'1 Samuel 7:12•1 Samuel 7:12 NIV•1 Samuel 7:12 NLT•1 Samuel 7:12 ESV•1 Samuel 7:12 NASB•1 Samuel 7:12 KJV•1 Samuel 7:12 Commentaries•1 Samuel 7:12 Bible Apps•1 Samuel 7:12 Biblia Paralela•1 Samuel 7:12 Chinese Bible•1 Samuel 7:12 French Bible•1 Samuel 7:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub