､

935 [e]   1 way·yā·ḇō·’ū   1 וַיָּבֹ֜אוּ    1 And came   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   1

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֣י ׀ the men N‑mpc

qir·yaṯ קִרְיַ֣ת of

7157 [e] yə·‘ā·rîm, יְעָרִ֗ים Kirjath Jearim N‑proper‑fs

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַֽיַּעֲלוּ֙ and took Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇi·’ū וַיָּבִ֣אוּ and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ it DirObjM | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

41 [e] ’ă·ḇî·nā·ḏāḇ אֲבִינָדָ֖ב of Abinadab N‑proper‑ms

､

1389 [e] bag·giḇ·‘āh; בַּגִּבְעָ֑ה on the hill Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

499 [e] ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֤ר Eleazar N‑proper‑ms

1121 [e] bə·nōw בְּנוֹ֙ his son N‑msc | 3ms

6942 [e] qid·də·šū, קִדְּשׁ֔וּ consecrated V‑Piel‑Perf‑3cp

8104 [e] liš·mōr לִשְׁמֹ֖ר to keep Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֥וֹן the ark N‑csc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Sothe menof Kiriath-jearimcamefor the arkof theLORDandtookittoAbinadab’shouseonthehill. They consecratedhissonEleazartotake care ofit.

New American Standard Bible
And the menof Kiriath-jearimcameand tookthe arkof the LORDand broughtit into the houseof Abinadabon the hill,and consecratedEleazarhis sonto keepthe arkof the LORD.

King James Bible
And the menof Kirjathjearimcame,and fetched upthe arkof the LORD,and broughtit into the houseof Abinadabin the hill,and sanctifiedEleazarhis sonto keepthe arkof the LORD.International Standard Version
The men of Kiriath-jearim came and took the Ark of the LORD. They brought it to the house of Abinadab on the hill, and they consecrated his son Eleazar to care for the Ark of the LORD.

American Standard Version
And the men of Kiriath-jearim came, and fetched up the ark of Jehovah, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Jehovah.

Young's Literal Translation
And the men of Kirjath-Jearim come and bring up the ark of Jehovah, and bring it in unto the house of Abinadab, in the height, and Eleazar his son they have sanctified to keep the ark of Jehovah.1 Samuel 7:1•1 Samuel 7:1 NIV•1 Samuel 7:1 NLT•1 Samuel 7:1 ESV•1 Samuel 7:1 NASB•1 Samuel 7:1 KJV•1 Samuel 7:1 Commentaries•1 Samuel 7:1 Bible Apps•1 Samuel 7:1 Biblia Paralela•1 Samuel 7:1 Chinese Bible•1 Samuel 7:1 French Bible•1 Samuel 7:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub