､

559 [e]   22 wat·tō·mer   22 וַתֹּ֕אמֶר    22 And she said   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   22

1540 [e] gā·lāh גָּלָ֥ה has departed V‑Qal‑Perf‑3ms

3519 [e] ḵā·ḇō·wḏ כָב֖וֹד the glory N‑ms

3478 [e] mî·yiś·rā·’êl; מִיִּשְׂרָאֵ֑ל from Israel Prep‑m | N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

.

3947 [e] nil·qaḥ נִלְקַ֖ח has been captured V‑Nifal‑Perf‑3ms

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֥וֹן The ark N‑csc

.

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm. הָאֱלֹהִֽים׃ of God Art | N‑mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“The gloryhas departedfromIsrael,” she said,“becausethe arkof Godhas been captured.”

New American Standard Bible
She said,"The gloryhas departedfrom Israel,for the arkof Godwas taken."

King James Bible
And she said,The gloryis departedfrom Israel:for the arkof Godis taken.International Standard Version
She said, "Glory has departed from Israel, because the Ark of God has been captured."

American Standard Version
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.

Young's Literal Translation
And she saith, 'Honour hath removed from Israel, for the ark of God hath been taken.'1 Samuel 4:22•1 Samuel 4:22 NIV•1 Samuel 4:22 NLT•1 Samuel 4:22 ESV•1 Samuel 4:22 NASB•1 Samuel 4:22 KJV•1 Samuel 4:22 Commentaries•1 Samuel 4:22 Bible Apps•1 Samuel 4:22 Biblia Paralela•1 Samuel 4:22 Chinese Bible•1 Samuel 4:22 French Bible•1 Samuel 4:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub