､

935 [e]   13 way·yā·ḇō·w,   13 וַיָּב֗וֹא    13 And when he came   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and there was Conj‑w | Interjection

5941 [e] ‘ê·lî עֵ֠לִי Eli N‑proper‑ms

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֨ב sitting V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַֽל־ on Prep

3678 [e] hak·kis·sê הַכִּסֵּ֜א a seat Art | N‑ms

yaḵ [יך]  -  V‑Hifil‑Inf

5221 [e] yaḏ (יַ֥ד) beat N‑fsc

1870 [e] de·reḵ דֶּ֙רֶךְ֙ by the wayside N‑cs

､

6822 [e] mə·ṣap·peh, מְצַפֶּ֔ה watching V‑Piel‑Prtcpl‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1961 [e] hā·yāh הָיָ֤ה become V‑Qal‑Perf‑3ms

3820 [e] lib·bōw לִבּוֹ֙ his heart N‑msc | 3ms

2730 [e] ḥā·rêḏ, חָרֵ֔ד trembled Adj‑ms

5921 [e] ‘al עַ֖ל for Prep

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

.

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God Art | N‑mp

376 [e] wə·hā·’îš, וְהָאִ֗ישׁ And when the man Conj‑w, Art | N‑ms

935 [e] bā בָּ֚א came V‑Qal‑Perf‑3ms

5046 [e] lə·hag·gîḏ לְהַגִּ֣יד and told [it] Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

5892 [e] bā·‘îr, בָּעִ֔יר into the city Prep‑b, Art | N‑fs

2199 [e] wat·tiz·‘aq וַתִּזְעַ֖ק and cried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Whenhe arrived,therewas Elisittingonhischairbesidethe roadwatching, becausehewasanxiousaboutthe arkof God.Whenthemanenteredthecitytogive a report,theentirecitycried out.

New American Standard Bible
When he came,behold,Eliwas sittingon [his] seatby the roadeagerly watching,becausehis heartwas tremblingfor the arkof God.So the mancameto tell[it] in the city,and allthe citycriedout.

King James Bible
And when he came,lo, Elisatupon a seatby the waysidewatching:for his hearttrembledfor the arkof God.And when the mancameinto the city,and told[it], all the citycried out.International Standard Version
When he arrived, Eli was sitting there on a seat beside the road, watching because his heart trembled for the Ark of God. The man went into the town to give the report, and the whole town cried out.

American Standard Version
And when he came, lo, Eli was sitting upon his seat by the wayside watching; for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

Young's Literal Translation
and he cometh in, and lo, Eli is sitting on the throne by the side of the way, watching, for his heart hath been trembling for the ark of God, and the man hath come in to declare it in the city, and all the city crieth out.1 Samuel 4:13•1 Samuel 4:13 NIV•1 Samuel 4:13 NLT•1 Samuel 4:13 ESV•1 Samuel 4:13 NASB•1 Samuel 4:13 KJV•1 Samuel 4:13 Commentaries•1 Samuel 4:13 Bible Apps•1 Samuel 4:13 Biblia Paralela•1 Samuel 4:13 Chinese Bible•1 Samuel 4:13 French Bible•1 Samuel 4:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub