7323 [e]   12 way·yā·rāṣ   12 וַיָּ֤רָץ    12 and ran   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

376 [e] ’îš- אִישׁ־ a man N‑msc

1144 [e] bin·yā·min בִּנְיָמִן֙ of Benjamin N‑proper‑ms

､

4634 [e] mê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāh, מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה from the battle line Prep‑m, Art | N‑fs

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7887 [e] ši·lōh שִׁלֹ֖ה to Shiloh N‑proper‑fs

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū; הַה֑וּא that Art | Pro‑3ms

4055 [e] ū·mad·dāw וּמַדָּ֣יו and with his clothes Conj‑w | N‑mpc | 3ms

､

7167 [e] qə·ru·‘îm, קְרֻעִ֔ים torn V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

127 [e] wa·’ă·ḏā·māh וַאֲדָמָ֖ה and dirt Conj‑w | N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

7218 [e] rō·šōw. רֹאשֽׁוֹ׃ his head N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
That sameday,a Benjaminitemanran fromthebattleandcameto Shiloh.Hisclotheswere torn, andthere was dirtonhishead.

New American Standard Bible
Now a manof Benjaminranfrom the battlelineand cameto Shilohthe samedaywith his clothestornand duston his head.

King James Bible
And there rana manof Benjaminout of the army,and cameto Shilohthe same daywith his clothesrent,and with earthupon his head.International Standard Version
That very same day, a man who was a descendant of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh, with his garments torn and dirt on his head.

American Standard Version
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.

Young's Literal Translation
And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes are rent, and earth on his head;1 Samuel 4:12•1 Samuel 4:12 NIV•1 Samuel 4:12 NLT•1 Samuel 4:12 ESV•1 Samuel 4:12 NASB•1 Samuel 4:12 KJV•1 Samuel 4:12 Commentaries•1 Samuel 4:12 Bible Apps•1 Samuel 4:12 Biblia Paralela•1 Samuel 4:12 Chinese Bible•1 Samuel 4:12 French Bible•1 Samuel 4:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub