7592 [e]   8 way·yiš·’al   8 וַיִּשְׁאַ֨ל    8 So inquired   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֤ד David N‑proper‑ms

､

3068 [e] Yah·weh בַּֽיהוָה֙ of Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7291 [e] ’er·dōp̄ אֶרְדֹּ֛ף shall I pursue V‑Qal‑Imperf‑1cs

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after Prep

؟

1416 [e] hag·gə·ḏūḏ- הַגְּדוּד־ troop Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

5381 [e] ha·’aś·śi·ḡen·nū; הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ shall I overtake them V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mse

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and He answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw לוֹ֙ him Prep | 3ms

､

7291 [e] rə·ḏōp̄, רְדֹ֔ף Pursue V‑Qal‑Imp‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5381 [e] haś·śêḡ הַשֵּׂ֥ג surely V‑Hifil‑InfAbs

5381 [e] taś·śîḡ תַּשִּׂ֖יג you shall overtake [them] V‑Hifil‑Imperf‑2ms

5337 [e] wə·haṣ·ṣêl וְהַצֵּ֥ל and without fail Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

.

5337 [e] taṣ·ṣîl. תַּצִּֽיל׃ recover [all] V‑Hifil‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
andDavidaskedtheLORD: “Should I pursuetheseraiders?Will I overtakethem? ” TheLORDrepliedtohim,“Pursuethem, foryou will certainly overtakethem andrescuethe people.” 

New American Standard Bible
Davidinquiredof the LORD,saying,"Shall I pursuethisband?Shall I overtakethem?" And He saidto him, "Pursue,for you will surelyovertakethem, and you will surelyrescue[all]."

King James Bible
And Davidenquiredat the LORD,saying,Shall I pursueafterthis troop?shall I overtakethem? And he answeredhim, Pursue:for thou shalt surelyovertake[them], and without failrecover[all].International Standard Version
David inquired of the LORD: "Shall I pursue this raiding party? Will I overtake them?" The LORD told David, "Pursue them! You will definitely overtake them and rescue the captives."

American Standard Version
And David inquired of Jehovah, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? And he answered him, Pursue; for thou shalt surely overtake them , and shalt without fail recover all .

Young's Literal Translation
and David asketh at Jehovah, saying, 'I pursue after this troop -- do I overtake it?' And He saith to him, 'Pursue, for thou dost certainly overtake, and dost certainly deliver.'1 Samuel 30:8•1 Samuel 30:8 NIV•1 Samuel 30:8 NLT•1 Samuel 30:8 ESV•1 Samuel 30:8 NASB•1 Samuel 30:8 KJV•1 Samuel 30:8 Commentaries•1 Samuel 30:8 Bible Apps•1 Samuel 30:8 Biblia Paralela•1 Samuel 30:8 Chinese Bible•1 Samuel 30:8 French Bible•1 Samuel 30:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub