7121 [e]   6 way·yiq·rā   6 וַיִּקְרָ֨א    6 and called   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

397 [e] ’ā·ḵîš אָכִ֜ישׁ Achish N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵ֠לָיו to him Prep | 3ms

､

2416 [e] ḥay- חַי־ surely [as] lives N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

､

3477 [e] yā·šār יָשָׁ֣ר have been upright Adj‑ms

859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֗ה you Pro‑2ms

2896 [e] wə·ṭō·wḇ וְט֣וֹב and [is] good Conj‑w | Adj‑ms

–

5869 [e] bə·‘ê·nay בְּ֠עֵינַי in my sight Prep‑b | N‑cdc | 1cs

3318 [e] ṣê·ṯə·ḵā צֵאתְךָ֨ your going out V‑Qal‑Inf | 2ms

935 [e] ū·ḇō·’ă·ḵā וּבֹאֲךָ֤ and your coming in Conj‑w | V‑Qal‑Inf | 2ms

854 [e] ’it·tî אִתִּי֙ with me Prep | 1cs

4264 [e] bam·ma·ḥă·neh, בַּֽמַּחֲנֶ֔ה in the army Prep‑b, Art | N‑cs

3588 [e] kî כִּ֠י for Conj

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

4672 [e] mā·ṣā·ṯî מָצָ֤אתִֽי I have found V‑Qal‑Perf‑1cs

ḇə·ḵā בְךָ֙ in you Prep | 2ms

7451 [e] rā·‘āh, רָעָ֔ה evil Adj‑fs

3117 [e] mî·yō·wm מִיּ֛וֹם since the day Prep‑m | N‑msc

935 [e] bō·’ă·ḵā בֹּאֲךָ֥ of your coming V‑Qal‑Inf | 2ms

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to me Prep | 1cs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

.

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֣וֹם day Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה This Art | Pro‑ms

5869 [e] ū·ḇə·‘ê·nê וּבְעֵינֵ֥י and nevertheless Conj‑w, Prep‑b | N‑cdc

5633 [e] has·sə·rā·nîm הַסְּרָנִ֖ים the lords Art | N‑mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

2896 [e] ṭō·wḇ ט֥וֹב do favor Adj‑ms

.

859 [e] ’āt·tāh. אָֽתָּה׃ you Pro‑2ms

Holman Christian Standard Bible
SoAchishsummonedDavidandtoldhim,“As theLORDlives,youare an honorableman. Ithinkit is good to have youworking withmeinthecamp,becauseI have foundnofaultinyoufromthe dayyoucametomeuntiltoday. Buttheleadersdon’tthinkyouare reliable.

New American Standard Bible
Then AchishcalledDavidand saidto him, "[As] the LORDlives,you [have been] upright,and your goingout and your comingin with me in the armyare pleasingin my sight;for I have not foundevilin you from the dayof your comingto me to thisday.Nevertheless, you are not pleasingin the sightof the lords.

King James Bible
Then AchishcalledDavid,and saidunto him, Surely, [as] the LORDliveth,thou hast been upright,and thy going outand thy coming inwith me in the host[is] goodin my sight:for I have not foundevilin thee since the dayof thy comingunto me unto this day:nevertheless the lordsfavourthee not.International Standard Version
Then Achish summoned David and told him, "As surely as the LORD lives, you are trustworthy, and it seems good to me for you to campaign with me as part of the army. Indeed, I've not found any evil in you from the time you came to me until now. But the leaders don't approve of you.

American Standard Version
Then Achish called David, and said unto him, As Jehovah liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight; for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favor thee not.

Young's Literal Translation
And Achish calleth unto David, and saith unto him, 'Jehovah liveth, surely thou art upright, and good in mine eyes is thy going out, and thy coming in, with me in the camp, for I have not found in thee evil from the day of thy coming in unto me till this day; and in the eyes of the princes thou art not good;1 Samuel 29:6•1 Samuel 29:6 NIV•1 Samuel 29:6 NLT•1 Samuel 29:6 ESV•1 Samuel 29:6 NASB•1 Samuel 29:6 KJV•1 Samuel 29:6 Commentaries•1 Samuel 29:6 Bible Apps•1 Samuel 29:6 Biblia Paralela•1 Samuel 29:6 Chinese Bible•1 Samuel 29:6 French Bible•1 Samuel 29:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub