Parallel Strong's Holman Christian Standard BibleThe Philistinecommanders,however,were enragedwithAchishandtoldhim,“Send thatmanbackandlet him returntothe placeyou assignedhim. He must notgo downwithusintobattleonly to becomeouradversaryduringthebattle. What better waycould he regain hismaster’sfavorthan withthe headsof our men?
New American Standard BibleBut the commandersof the Philistineswere angrywith him, and the commandersof the Philistinessaidto him, "Make the mangoback,that he may returnto his placewhereyou have assignedhim, and do not let him godownto battlewith us, orin the battlehe may becomean adversaryto us. For with whatcould this[man] makehimself acceptableto his lord?[Would it] not [be] with the headsof thesemen?
King James BibleAnd the princesof the Philistineswere wrothwith him; and the princesof the Philistinessaidunto him, Makethis fellowreturn,that he may go againto his placewhich thou hast appointedhim, and let him not go downwith us to battle,lest in the battlehe be an adversaryto us: for wherewith should he reconcilehimself unto his master?[should it] not [be] with the headsof these men?Parallel Verses International Standard VersionBut the Philistine leaders were angry with him, so they pleaded with him, "Send the man back! Let him return to the place you assigned him. He mustn't go into battle with us. Otherwise, he may become our adversary in the battle! How could there be a better way for this fellow to reconcile himself with his lord? Wouldn't it be with the heads of these men?
American Standard VersionBut he princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make the man return, that he may go back to his place where thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for wherewith should this fellow reconcile himself unto his lord? should it not be with the heads of these men?
Young's Literal TranslationAnd the heads of the Philistines are wroth against him, and the heads of the Philistines say to him, 'Send back the man, and he doth turn back unto his place whither thou hast appointed him, and doth not go down with us into battle, and is not to us for an adversary in battle; and wherewith doth this one reconcile himself unto his lord -- is it not with the heads of those men?' Links 1 Samuel 29:4• 1 Samuel 29:4 NIV• 1 Samuel 29:4 NLT• 1 Samuel 29:4 ESV• 1 Samuel 29:4 NASB• 1 Samuel 29:4 KJV• 1 Samuel 29:4 Commentaries• 1 Samuel 29:4 Bible Apps• 1 Samuel 29:4 Biblia Paralela• 1 Samuel 29:4 Chinese Bible• 1 Samuel 29:4 French Bible• 1 Samuel 29:4 German Bible
Interlinear Bible
Bible Hub |
    |