559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֤אמֶר    2 And said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

397 [e] ’ā·ḵîš, אָכִ֔ישׁ Achish N‑proper‑ms

3651 [e] lā·ḵên לָכֵן֙ surely Adv

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה you Pro‑2ms

3045 [e] ṯê·ḏa‘, תֵדַ֔ע know V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what Pro‑r

.

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֖ה can do V‑Qal‑Imperf‑3ms

5650 [e] ‘aḇ·de·ḵā; עַבְדֶּ֑ךָ Your servant N‑msc | 2ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

397 [e] ’ā·ḵîš אָכִישׁ֙ Achish N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

3651 [e] lā·ḵên, לָכֵ֗ן therefore Adv

8104 [e] šō·mêr שֹׁמֵ֧ר one of my guardians V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7218 [e] lə·rō·šî לְרֹאשִׁ֛י chief Prep‑l | N‑msc | 1cs

7760 [e] ’ă·śî·mə·ḵā אֲשִֽׂימְךָ֖ I will make you V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ forever Art | N‑mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
DavidrepliedtoAchish,“Good,youwill find outwhatyourservantcan do.”SoAchishsaidtoDavid,“Very well,I will appointyouas mypermanentbodyguard.” 

New American Standard Bible
Davidsaidto Achish,"Verywell,you shall knowwhatyour servantcan do."So Achishsaidto David,"Verywell,I will makeyou my bodyguardfor life."

King James Bible
And Davidsaidto Achish,Surelythou shalt knowwhat thy servantcan do.And Achishsaidto David,Therefore will I makethee keeperof mine headfor ever.International Standard Version
David told Achish, "Very well, you will now see what your servant will do." Achish told David, "Very well, I'll appoint you as my permanent bodyguard."

American Standard Version
And David said to Achish, Therefore thou shalt know what thy servant will do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my head for ever.

Young's Literal Translation
And David saith unto Achish, 'Therefore -- thou dost know that which thy servant dost do.' And Achish saith unto David, 'Therefore -- keeper of my head I do appoint thee all the days.'1 Samuel 28:2•1 Samuel 28:2 NIV•1 Samuel 28:2 NLT•1 Samuel 28:2 ESV•1 Samuel 28:2 NASB•1 Samuel 28:2 KJV•1 Samuel 28:2 Commentaries•1 Samuel 28:2 Bible Apps•1 Samuel 28:2 Biblia Paralela•1 Samuel 28:2 Chinese Bible•1 Samuel 28:2 French Bible•1 Samuel 28:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub