935 [e]   40 way·yā·ḇō·’ū   40 וַיָּבֹ֜אוּ    40 And when had come   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   40

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֥י the servants N‑mpc

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֛ד of David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

26 [e] ’ă·ḇî·ḡa·yil אֲבִיגַ֖יִל Abigail N‑proper‑fs

､

3760 [e] hak·kar·me·lāh; הַכַּרְמֶ֑לָה at Carmel Art | N‑proper‑fs | 3fs

1696 [e] way·ḏab·bə·rū וַיְדַבְּר֤וּ and they spoke Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֙יהָ֙ to her Prep | 3fs

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

7971 [e] šə·lā·ḥā·nū שְׁלָחָ֣נוּ sent us V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp

413 [e] ’ê·la·yiḵ, אֵלַ֔יִךְ to you Prep | 2fs

3947 [e] lə·qaḥ·têḵ לְקַחְתֵּ֥ךְ to ask you Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2fs

lōw ל֖וֹ to you Prep | 3ms

.

802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ to become his wife Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
WhenDavid’sservantscametoAbigailatCarmel,they saidtoher,“Davidsentustobringyoutohimasa wife.”

New American Standard Bible
When the servantsof Davidcameto Abigailat Carmel,they spoketo her, saying,"Davidhas sentus to you to takeyou as his wife."

King James Bible
And when the servantsof Davidwere cometo Abigailto Carmel,they spakeunto her, saying,Davidsentus unto thee, to takethee to him to wife.International Standard Version
David's servants went to Abigail at Carmel and told her, "David sent us to you to take you to him as his wife."

American Standard Version
And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David hath sent us unto thee, to take thee to him to wife.

Young's Literal Translation
And the servants of David come in unto Abigail at Carmel, and speak unto her, saying, 'David hath sent us unto thee to take thee to him for a wife.'1 Samuel 25:40•1 Samuel 25:40 NIV•1 Samuel 25:40 NLT•1 Samuel 25:40 ESV•1 Samuel 25:40 NASB•1 Samuel 25:40 KJV•1 Samuel 25:40 Commentaries•1 Samuel 25:40 Bible Apps•1 Samuel 25:40 Biblia Paralela•1 Samuel 25:40 Chinese Bible•1 Samuel 25:40 French Bible•1 Samuel 25:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub