､

4116 [e]   18 wat·tə·ma·hêr   18 וַתְּמַהֵ֣ר    18 And made haste   18 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs   18

’ă·ḇō·w·ḡa·yil [אבוגיל] Abigail N‑proper‑fs

26 [e] ’ă·ḇî·ḡa·yil (אֲבִיגַ֡יִל) Abigail N‑proper‑fs

3947 [e] wat·tiq·qaḥ וַתִּקַּח֩ and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3967 [e] mā·ṯa·yim מָאתַ֨יִם two hundred Number‑fd

､

3899 [e] le·ḥem לֶ֜חֶם [loaves] of bread N‑ms

8147 [e] ū·šə·na·yim וּשְׁנַ֣יִם and two Conj‑w | Number‑md

5035 [e] niḇ·lê- נִבְלֵי־ skins N‑mpc

､

3196 [e] ya·yin, יַ֗יִן of wine N‑ms

2568 [e] wə·ḥā·mêš וְחָמֵ֨שׁ and five Conj‑w | Number‑fs

6629 [e] ṣōn צֹ֤אן sheep N‑cs

‘ă·śā·wō·wṯ [עשוות]  -  V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp

､

6213 [e] ‘ă·śū·yōṯ (עֲשׂוּיֹת֙‪‬) already dressed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp

2568 [e] wə·ḥā·mêš וְחָמֵ֤שׁ and five Conj‑w | Number‑fs

5429 [e] sə·’îm סְאִים֙ seahs N‑fp

7039 [e] qā·lî, קָלִ֔י of roasted [grain] N‑ms

3967 [e] ū·mê·’āh וּמֵאָ֥ה and a hundred Conj‑w | Number‑fs

､

6778 [e] ṣim·mu·qîm צִמֻּקִ֖ים clusters of raisins N‑mp

3967 [e] ū·mā·ṯa·yim וּמָאתַ֣יִם and two hundred Conj‑w | Number‑fd

､

1690 [e] də·ḇê·lîm; דְּבֵלִ֑ים cakes of figs N‑fp

7760 [e] wat·tā·śem וַתָּ֖שֶׂם and loaded [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

2543 [e] ha·ḥă·mō·rîm. הַחֲמֹרִֽים׃ donkeys Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Abigailhurried,taking200loaves of bread,twoskinsof wine,fivebutcheredsheep,a bushel of roasted grain,100clusters of raisins,and200cakes of pressed figs,andloadedthem ondonkeys. 

New American Standard Bible
Then Abigailhurriedand tooktwo hundred[loaves] of breadand twojugsof wineand fivesheepalready preparedand fivemeasuresof roastedgrainand a hundredclustersof raisinsand two hundredcakesof figs,and loaded[them] on donkeys.

King James Bible
Then Abigailmade haste,and tooktwo hundredloaves,and twobottlesof wine,and fivesheepready dressed,and fivemeasuresof parched[corn], and an hundredclusters of raisins,and two hundredcakesof figs, and laid[them] on asses.International Standard Version
Abigail quickly took 200 loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five measures of roasted grain, 100 bunches of raisins, and 200 fig cakes and loaded them on donkeys.

American Standard Version
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

Young's Literal Translation
And Abigail hasteth, and taketh two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep, prepared, and five measures of roasted corn, and a hundred bunches of raisins, and two hundred bunches of figs, and setteth them on the asses.1 Samuel 25:18•1 Samuel 25:18 NIV•1 Samuel 25:18 NLT•1 Samuel 25:18 ESV•1 Samuel 25:18 NASB•1 Samuel 25:18 KJV•1 Samuel 25:18 Commentaries•1 Samuel 25:18 Bible Apps•1 Samuel 25:18 Biblia Paralela•1 Samuel 25:18 Chinese Bible•1 Samuel 25:18 French Bible•1 Samuel 25:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub