559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּאמֶר֩    5 And said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

1410 [e] gāḏ גָּ֨ד Gad N‑proper‑ms

5030 [e] han·nā·ḇî הַנָּבִ֜יא the prophet Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

3427 [e] ṯê·šêḇ תֵשֵׁב֙ do stay V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

4686 [e] bam·mə·ṣū·ḏāh, בַּמְּצוּדָ֔ה in the stronghold Prep‑b, Art | N‑fs

､

1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ depart V‑Qal‑Imp‑ms

935 [e] ū·ḇā·ṯā- וּבָֽאתָ־ and go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

lə·ḵā לְּךָ֖ to you Prep | 2ms

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ to the land N‑fsc

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

､

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ And departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֖א and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3293 [e] ya·‘ar יַ֥עַר into the forest N‑msc

.

2802 [e] ḥā·reṯ. חָֽרֶת׃ of Hereth N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
ThentheprophetGad saidtoDavid,“Don’tstayinthestronghold.Leaveandreturnto the landof Judah.” SoDavidleftandwentto the forestof Hereth.

New American Standard Bible
The prophetGadsaidto David,"Do not stayin the stronghold;depart,and gointo the landof Judah."So Daviddepartedand wentinto the forestof Hereth.

King James Bible
And the prophetGadsaidunto David,Abidenot in the hold;depart,and getthee into the landof Judah.Then Daviddeparted,and cameinto the forestof Hareth.International Standard Version
The prophet Gad told David, "Don't remain in the stronghold. Go and enter the territory of Judah." So David left and went into the forest of Hereth.

American Standard Version
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the stronghold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth.

Young's Literal Translation
And Gad the prophet saith unto David, 'Thou dost not abide in a fortress, go, and thou hast entered for thee the land of Judah;' and David goeth and entereth the forest of Hareth.1 Samuel 22:5•1 Samuel 22:5 NIV•1 Samuel 22:5 NLT•1 Samuel 22:5 ESV•1 Samuel 22:5 NASB•1 Samuel 22:5 KJV•1 Samuel 22:5 Commentaries•1 Samuel 22:5 Bible Apps•1 Samuel 22:5 Biblia Paralela•1 Samuel 22:5 Chinese Bible•1 Samuel 22:5 French Bible•1 Samuel 22:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub