559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֨אמֶר    5 And said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֜ד David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3083 [e] yə·hō·w·nā·ṯān, יְהוֹנָתָ֗ן Jonathan N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh- הִֽנֵּה־ indeed Interjection

､

2320 [e] ḥō·ḏeš חֹ֙דֶשׁ֙ the New Moon N‑ms

4279 [e] mā·ḥār, מָחָ֔ר tomorrow [is] Adv

595 [e] wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֛י and I Conj‑w | Pro‑1cs

3427 [e] yā·šōḇ- יָשֹׁב־ not fail to V‑Qal‑InfAbs

3427 [e] ’ê·šêḇ אֵשֵׁ֥ב should sit V‑Qal‑Imperf‑1cs

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

–

398 [e] le·’ĕ·ḵō·wl; לֶאֱכ֑וֹל to eat Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

7971 [e] wə·šil·laḥ·ta·nî וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ but let me go Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 1cs2

5641 [e] wə·nis·tar·tî וְנִסְתַּרְתִּ֣י that I may hide Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs

7704 [e] ḇaś·śā·ḏeh, בַשָּׂדֶ֔ה in the field Prep‑b, Art | N‑ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until Prep

6153 [e] hā·‘e·reḇ הָעֶ֥רֶב at evening Art | N‑ms

.

7992 [e] haš·šə·li·šîṯ. הַשְּׁלִשִֽׁית׃ the third [day] Art | Number‑ofs

Holman Christian Standard Bible
SoDavidtoldhim,“Look,tomorrowis the New Moon, andI’msupposed to sit downandeatwiththeking. Instead,let mego,andI’ll hideinthefielduntilthethirdnight. 

New American Standard Bible
So Davidsaidto Jonathan,"Behold,tomorrowis the newmoon,and I ought to sitdownto eatwith the king.But letme go,that I may hidemyself in the fielduntilthe thirdevening.

King James Bible
And Davidsaidunto Jonathan,Behold, to morrow[is] the new moon,and I should not failto sitwith the kingat meat:but let me go,that I may hidemyself in the fieldunto the third[day] at even.International Standard Version
David told Jonathan, "Look, the New Moon is tomorrow, and I'm expected to sit down with the king to eat. Let me go so I can hide in the field until the evening of the day after tomorrow.

American Standard Version
And David said unto Jonathan, Behold, to-morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

Young's Literal Translation
And David saith unto Jonathan, 'Lo, the new moon is to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening;1 Samuel 20:5•1 Samuel 20:5 NIV•1 Samuel 20:5 NLT•1 Samuel 20:5 ESV•1 Samuel 20:5 NASB•1 Samuel 20:5 KJV•1 Samuel 20:5 Commentaries•1 Samuel 20:5 Bible Apps•1 Samuel 20:5 Biblia Paralela•1 Samuel 20:5 Chinese Bible•1 Samuel 20:5 French Bible•1 Samuel 20:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub