559 [e]   42 way·yō·mer   42 וַיֹּ֧אמֶר    42 And said   42 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   42

3083 [e] yə·hō·w·nā·ṯān יְהוֹנָתָ֛ן Jonathan N‑proper‑ms

､

1732 [e] lə·ḏā·wiḏ לְדָוִ֖ד to David Prep‑l | N‑proper‑ms

1980 [e] lêḵ לֵ֣ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

､

7965 [e] lə·šā·lō·wm; לְשָׁל֑וֹם in peace Prep‑l | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ since Pro‑r

7650 [e] niš·ba‘·nū נִשְׁבַּ֨עְנוּ have sworn V‑Nifal‑Perf‑1cp

8147 [e] šə·nê·nū שְׁנֵ֜ינוּ the two of us Number‑mdc | 1cp

587 [e] ’ă·naḥ·nū, אֲנַ֗חְנוּ we Pro‑1cp

8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁ֤ם in the name Prep‑b | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] yih·yeh יִֽהְיֶ֣ה ׀ May be V‑Qal‑Imperf‑3ms

996 [e] bê·nî בֵּינִ֣י between me Prep | 1cs

996 [e] ū·ḇê·ne·ḵā, וּבֵינֶ֗ךָ and you Conj‑w | Prep | 2ms

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֥ין and between Conj‑w | Prep

2233 [e] zar·‘î זַרְעִ֛י my descendants N‑msc | 1cs

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֥ין and Conj‑w | Prep

2233 [e] zar·‘ă·ḵā זַרְעֲךָ֖ your descendants N‑msc | 2ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ ever N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
JonathanthensaidtoDavid,“Gointhe assurancethe twoof uspledgedinthe nameof theLORDwhen wesaid:TheLORDwill bea witness betweenyouandmeandbetweenmyoffspringandyouroffspringforever.”    Then David left, and Jonathan went into the city.

New American Standard Bible
Jonathansaidto David,"Goin safety,inasmuchas we have swornto eachotherin the nameof the LORD,saying,The LORDwill be betweenme and you, and betweenmy descendantsand your descendantsforever.'"Then he roseand departed,while Jonathanwentinto the city.

King James Bible
And Jonathansaidto David,Goin peace,forasmuch as we have swornbothof us in the nameof the LORD,saying,The LORDbe between me and thee, and between my seedand thy seedforever.And he aroseand departed:and Jonathanwentinto the city.International Standard Version
Jonathan told David, "Go in peace since both of us swore in the name of the LORD: 'May the LORD be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.'" Then David got up and left, while Jonathan went to the city.

American Standard Version
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of Jehovah, saying, Jehovah shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Young's Literal Translation
and Jonathan saith to David, 'Go in peace, in that we have sworn -- we two -- in the name of Jehovah, saying, Jehovah is between me and thee, and between my seed and thy seed -- unto the age;' and he riseth and goeth; and Jonathan hath gone in to the city.1 Samuel 20:42•1 Samuel 20:42 NIV•1 Samuel 20:42 NLT•1 Samuel 20:42 ESV•1 Samuel 20:42 NASB•1 Samuel 20:42 KJV•1 Samuel 20:42 Commentaries•1 Samuel 20:42 Bible Apps•1 Samuel 20:42 Biblia Paralela•1 Samuel 20:42 Chinese Bible•1 Samuel 20:42 French Bible•1 Samuel 20:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub