3651 [e]   30 lā·ḵên,   30 לָכֵ֗ן    30 therefore   30 Adv   30

､

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel N‑proper‑ms

559 [e] ’ā·mō·wr אָמ֣וֹר indeed V‑Qal‑InfAbs

559 [e] ’ā·mar·tî, אָמַ֔רְתִּי I said [that] V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1004 [e] bê·ṯə·ḵā בֵּֽיתְךָ֙ your house N‑msc | 2ms

1004 [e] ū·ḇêṯ וּבֵ֣ית and the house Conj‑w | N‑msc

､

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ of your father N‑msc | 2ms

1980 [e] yiṯ·hal·lə·ḵū יִתְהַלְּכ֥וּ would walk V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

6440 [e] lə·p̄ā·nay לְפָנַ֖י before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

–

5769 [e] ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם ever N‑ms

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֤ה but now Conj‑w | Adv

､

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

2486 [e] ḥā·lî·lāh חָלִ֣ילָה Far be it Interjection | 3fs

lî, לִּ֔י from Me Prep | 1cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3513 [e] mə·ḵab·bə·ḏay מְכַבְּדַ֥י those who honor Me V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 1cs

､

3513 [e] ’ă·ḵab·bêḏ אֲכַבֵּ֖ד I will honor V‑Piel‑Imperf‑1cs

959 [e] ū·ḇō·zay וּבֹזַ֥י and those who despise Me Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

.

7043 [e] yê·qāl·lū. יֵקָֽלּוּ׃ shall be lightly esteemed V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
“Therefore,this is the declarationof theLORD, the Godof Israel:‘Although I saidyourfamilyandyour ancestral housewould walkbefore Meforever, theLORDnowsays,“No longer! ”I will honorthose who honor Me, butthose who despiseMewill be disgraced. 

New American Standard Bible
"Thereforethe LORDGodof Israeldeclares,I did indeedsaythat your houseand the houseof your fathershould walkbeforeMe forever;but nowthe LORDdeclares,'Farbe it from Me-- for those who honorMe I will honor,and those who despiseMe will be lightlyesteemed.

King James Bible
Wherefore the LORDGodof Israelsaith,I saidindeed[that] thy house,and the houseof thy father,should walkbeforeme forever:but now the LORDsaith,Be it far from me;for them that honourme I will honour,and they that despiseme shall be lightly esteemed.International Standard Version
"Therefore, the LORD God of Israel has declared, 'I did, in fact, say that your family and your ancestor's family would walk before me forever,' but now the LORD declares, 'Far be it from me! The one who honors me I'll honor, and the one who despises me is to be treated with contempt.

American Standard Version
Therefore Jehovah, the God of Israel, saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now Jehovah saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Young's Literal Translation
'Therefore -- the affirmation of Jehovah, God of Israel -- I certainly said, Thy house and the house of thy father, do walk up and down before Me to the age; and now -- the affirmation of Jehovah -- Far be it from Me! for he who is honouring Me, I honour, and those despising Me, are lightly esteemed.1 Samuel 2:30•1 Samuel 2:30 NIV•1 Samuel 2:30 NLT•1 Samuel 2:30 ESV•1 Samuel 2:30 NASB•1 Samuel 2:30 KJV•1 Samuel 2:30 Commentaries•1 Samuel 2:30 Bible Apps•1 Samuel 2:30 Biblia Paralela•1 Samuel 2:30 Chinese Bible•1 Samuel 2:30 French Bible•1 Samuel 2:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub