559 [e]   18 way·yō·mer   18 וַיֹּ֨אמֶר    18 So said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֜ד David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֗וּל Saul N‑proper‑ms

4310 [e] mî מִ֤י who Interrog

؟

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָֽנֹכִי֙ [am] I Pro‑1cs

4310 [e] ū·mî וּמִ֣י and who [is] Conj‑w | Interrog

､

2416 [e] ḥay·yay, חַיַּ֔י my life N‑mpc | 1cs

4940 [e] miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֥חַת family N‑fsc

1 [e] ’ā·ḇî אָבִ֖י [or] my father N‑msc | 1cs

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl; בְּיִשְׂרָאֵ֑ל in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

1961 [e] ’eh·yeh אֶהְיֶ֥ה I should be V‑Qal‑Imperf‑1cs

2860 [e] ḥā·ṯān חָתָ֖ן son-in-law N‑ms

؟

4428 [e] lam·me·leḵ. לַמֶּֽלֶךְ׃ to the king Prep‑l, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThenDavidresponded,“Whoam I, andwhatis myfamilyor myfather’sclaninIsraelthatI should becometheking’sson-in-law? ”

New American Standard Bible
But Davidsaidto Saul,"Whoam I, and whatis my life[or] my father'sfamilyin Israel,that I should be the king'sson-in-law?"

King James Bible
And Davidsaidunto Saul,Who [am] I? and what [is] my life,[or] my father'sfamilyin Israel,that I should be son in lawto the king?International Standard Version
David told Saul, "Who am I and what is my life or my father's family in Israel that I should be the king's son-in-law?"

American Standard Version
And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Young's Literal Translation
And David saith unto Saul, 'Who am I? and what my life -- the family of my father in Israel -- that I am son-in-law to the king?'1 Samuel 18:18•1 Samuel 18:18 NIV•1 Samuel 18:18 NLT•1 Samuel 18:18 ESV•1 Samuel 18:18 NASB•1 Samuel 18:18 KJV•1 Samuel 18:18 Commentaries•1 Samuel 18:18 Bible Apps•1 Samuel 18:18 Biblia Paralela•1 Samuel 18:18 Chinese Bible•1 Samuel 18:18 French Bible•1 Samuel 18:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub