､

559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֣אמֶר ׀    5 and he said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

–

7965 [e] šā·lō·wm, שָׁל֗וֹם Peaceably N‑ms

2076 [e] liz·bō·aḥ לִזְבֹּ֤חַ to sacrifice Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

935 [e] bā·ṯî, בָּ֔אתִי I have come V‑Qal‑Perf‑1cs

､

6942 [e] hiṯ·qad·də·šū, הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ Sanctify yourselves V‑Hitpael‑Imp‑mp

935 [e] ū·ḇā·ṯem וּבָאתֶ֥ם and come Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

854 [e] ’it·tî אִתִּ֖י with me Prep | 1cs

.

2077 [e] baz·zā·ḇaḥ; בַּזָּ֑בַח to the sacrifice Prep‑b, Art | N‑ms

6942 [e] way·qad·dêš וַיְקַדֵּ֤שׁ And he consecrated Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3448 [e] yi·šay יִשַׁי֙ Jesse N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1121 [e] bā·nāw, בָּנָ֔יו his sons N‑mpc | 3ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֥א and invited Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·hem לָהֶ֖ם them Prep | 3mp

.

2077 [e] laz·zā·ḇaḥ. לַזָּֽבַח׃ to the sacrifice Prep‑l, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“In peace,” he replied.“I’ve cometosacrificetotheLORD. Consecrateyourselves andcomewithmetothesacrifice.” Thenhe consecratedJesseandhissonsandinvitedthemtothesacrifice.

New American Standard Bible
He said,"In peace;I have cometo sacrificeto the LORD.Consecrateyourselves and comewith me to the sacrifice."He also consecratedJesseand his sonsand invitedthem to the sacrifice.

King James Bible
And he said,Peaceably:I am cometo sacrificeunto the LORD:sanctifyyourselves, and comewith me to the sacrifice.And he sanctifiedJesseand his sons,and calledthem to the sacrifice.International Standard Version
He said, "Peace, I've come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come with me to the sacrifice." Samuel consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.

American Standard Version
And he said, Peaceably; I am come to sacrifice unto Jehovah: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

Young's Literal Translation
and he saith, 'Peace; to sacrifice to Jehovah I have come, sanctify yourselves, and ye have come in with me to the sacrifice;' and he sanctifieth Jesse and his sons, and calleth them to the sacrifice.1 Samuel 16:5•1 Samuel 16:5 NIV•1 Samuel 16:5 NLT•1 Samuel 16:5 ESV•1 Samuel 16:5 NASB•1 Samuel 16:5 KJV•1 Samuel 16:5 Commentaries•1 Samuel 16:5 Bible Apps•1 Samuel 16:5 Biblia Paralela•1 Samuel 16:5 Chinese Bible•1 Samuel 16:5 French Bible•1 Samuel 16:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub