､

559 [e]   33 way·yō·mer   33 וַיֹּ֣אמֶר    33 But said   33 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   33

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֔ל Samuel N‑proper‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר as Prep‑k | Pro‑r

､

7921 [e] šik·kə·lāh שִׁכְּלָ֤ה has made childless V‑Piel‑Perf‑3fs

802 [e] nā·šîm נָשִׁים֙ women N‑fp

2719 [e] ḥar·be·ḵā, חַרְבֶּ֔ךָ your sword N‑fsc | 2ms

3651 [e] kên- כֵּן־ so Adv

7921 [e] tiš·kal תִּשְׁכַּ֥ל shall be childless V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

802 [e] min·nā·šîm מִנָּשִׁ֖ים among women Prep‑m | N‑fp

517 [e] ’im·me·ḵā; אִמֶּ֑ךָ Your mother N‑fsc | 2ms

8158 [e] way·šas·sêp̄ וַיְשַׁסֵּ֨ף and hacked in pieces Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֧ל Samuel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

90 [e] ’ă·ḡāḡ אֲגָ֛ג Agag N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

1537 [e] bag·gil·gāl. בַּגִּלְגָּֽל׃ in Gilgal Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Samueldeclared:Asyourswordhas made womenchildless,soyourmotherwill be childlessamong women. Thenhehacked Agagto piecesbeforetheLORDatGilgal.

New American Standard Bible
But Samuelsaid,"As your swordhas madewomenchildless,soshall your motherbe childlessamongwomen."And SamuelhewedAgagto piecesbeforethe LORDat Gilgal.

King James Bible
And Samuelsaid,As thy swordhath made womenchildless,so shall thy motherbe childlessamong women.And SamuelhewedAgagin piecesbeforethe LORDin Gilgal.International Standard Version
Samuel said, "Just as your sword has made women childless, so your mother will be childless among women." Then Samuel cut Agag into pieces in the LORD's presence in Gilgal.

American Standard Version
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.

Young's Literal Translation
And Samuel saith, 'As thy sword bereaved women -- so is thy mother bereaved above women;' and Samuel heweth Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.1 Samuel 15:33•1 Samuel 15:33 NIV•1 Samuel 15:33 NLT•1 Samuel 15:33 ESV•1 Samuel 15:33 NASB•1 Samuel 15:33 KJV•1 Samuel 15:33 Commentaries•1 Samuel 15:33 Bible Apps•1 Samuel 15:33 Biblia Paralela•1 Samuel 15:33 Chinese Bible•1 Samuel 15:33 French Bible•1 Samuel 15:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub