6258 [e]   25 wə·‘at·tāh   25 וְעַתָּ֕ה    25 Therefore now   25 Conj‑w | Adv   25

5375 [e] śā שָׂ֥א pardon V‑Qal‑Imp‑ms

､

4994 [e] nā נָ֖א please Interjection

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2403 [e] ḥaṭ·ṭā·ṯî; חַטָּאתִ֑י my sin N‑fsc | 1cs

7725 [e] wə·šūḇ וְשׁ֣וּב and return Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

5973 [e] ‘im·mî, עִמִּ֔י with me Prep | 1cs

7812 [e] wə·’eš·ta·ḥă·weh וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה that I may worship Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf.h‑1cs

.

3068 [e] Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Nowtherefore,pleaseforgivemysin andreturnwithmesoI can worshiptheLORD.”

New American Standard Bible
"Nowtherefore, pleasepardonmy sinand returnwith me, that I may worshipthe LORD."

King James Bible
Now therefore, I pray thee, pardonmy sin,and turn againwith me, that I may worshipthe LORD.International Standard Version
Now, please forgive my sin and return with me so I may worship the LORD."

American Standard Version
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

Young's Literal Translation
and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.'1 Samuel 15:25•1 Samuel 15:25 NIV•1 Samuel 15:25 NLT•1 Samuel 15:25 ESV•1 Samuel 15:25 NASB•1 Samuel 15:25 KJV•1 Samuel 15:25 Commentaries•1 Samuel 15:25 Bible Apps•1 Samuel 15:25 Biblia Paralela•1 Samuel 15:25 Chinese Bible•1 Samuel 15:25 French Bible•1 Samuel 15:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub