､

559 [e]   36 way·yō·mer   36 וַיֹּ֣אמֶר    36 And said   36 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   36

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֡וּל Saul N‑proper‑ms

3381 [e] nê·rə·ḏāh נֵרְדָ֣ה let us go down V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵי֩ after Prep

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּ֨ים ׀ the Philistines N‑proper‑mp

､

3915 [e] lay·lāh לַ֜יְלָה by night N‑ms

962 [e] wə·nā·ḇō·zāh וְֽנָבֹ֥זָה and plunder Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

ḇā·hem בָהֶ֣ם ׀ them Prep | 3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

､

216 [e] ’ō·wr א֣וֹר light N‑csc

1242 [e] hab·bō·qer, הַבֹּ֗קֶר the morning Art | N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7604 [e] naš·’êr נַשְׁאֵ֤ר let us leave V‑Hifil‑Imperf.Jus‑1cp

bā·hem בָּהֶם֙ of them Prep | 3mp

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ a man N‑ms

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ and they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] kāl- כָּל־ whatever N‑msc

2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ הַטּ֥וֹב seems good Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā בְּעֵינֶ֖יךָ to you Prep‑b | N‑cdc | 2ms

6213 [e] ‘ă·śêh; עֲשֵׂ֑ה do V‑Qal‑Imp‑ms

s ס  -  Punc

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest Art | N‑ms

7126 [e] niq·rə·ḇāh נִקְרְבָ֥ה let us draw near V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp

1988 [e] hă·lōm הֲלֹ֖ם here Adv

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm. הָאֱלֹהִֽים׃ God Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Saulsaid,“Let’s go downafterthe Philistinestonightandplunderthemuntilmorning.Don’tlet even oneremain! ”“Dowhateveryouwant,” the troops replied.Butthepriest said,“We must consultGodhere.” 

New American Standard Bible
Then Saulsaid,"Let us godownafterthe Philistinesby nightand takespoilamong them untilthe morninglight,and let us not leavea manof them." And they said,"Dowhateverseems goodto you." So the priestsaid,"Let us drawnearto Godhere."

King James Bible
And Saulsaid,Let us go downafterthe Philistinesby night,and spoilthem until the morninglight,and let us not leavea manof them. And they said,Dowhatsoever seemethgoodunto thee. Then saidthe priest,Let us draw nearhitherunto God.International Standard Version
Saul said, "Let's go down after the Philistines tonight and plunder them until dawn, and let's not leave a single one of them alive." They said, "Do whatever seems good to you!" But the priest said, "Let's draw near to God here."

American Standard Version
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

Young's Literal Translation
And Saul saith, 'Let us go down after the Philistines by night, and we prey upon them till the light of the morning, and leave not a man of them.' And they say, 'All that is good in thine eyes do.' And the priest saith, 'Let us draw near hither unto God.'1 Samuel 14:36•1 Samuel 14:36 NIV•1 Samuel 14:36 NLT•1 Samuel 14:36 ESV•1 Samuel 14:36 NASB•1 Samuel 14:36 KJV•1 Samuel 14:36 Commentaries•1 Samuel 14:36 Bible Apps•1 Samuel 14:36 Biblia Paralela•1 Samuel 14:36 Chinese Bible•1 Samuel 14:36 French Bible•1 Samuel 14:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub