､

559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֥אמֶר    11 And said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֖ל Samuel N‑proper‑ms

4100 [e] meh מֶ֣ה what Interrog

؟

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā; עָשִׂ֑יתָ have you done V‑Qal‑Perf‑2ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֡וּל Saul N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִיתִי֩ I saw V‑Qal‑Perf‑1cs

3588 [e] ḵî- כִֽי־ that Conj

5310 [e] nā·p̄aṣ נָפַ֨ץ were scattered V‑Qal‑Perf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם the people Art | N‑ms

5921 [e] mê·‘ā·lay, מֵעָלַ֗י from me Prep‑m | 1cs

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּה֙ and [that] you Conj‑w | Pro‑2ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

935 [e] ḇā·ṯā בָ֙אתָ֙ did come V‑Qal‑Perf‑2ms

､

4150 [e] lə·mō·w·‘êḏ לְמוֹעֵ֣ד within appointed Prep‑l | N‑msc

3117 [e] hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים the days Art | N‑mp

6430 [e] ū·p̄ə·liš·tîm וּפְלִשְׁתִּ֖ים and [that] the Philistines Conj‑w | N‑proper‑mp

622 [e] ne·’ĕ·sā·p̄îm נֶאֱסָפִ֥ים gathered together V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

–

4363 [e] miḵ·māś. מִכְמָֽשׂ׃ at Michmash N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
andSamuelasked,“Whathave you done? ”Saulanswered,“WhenI sawthatthetroopswere desertingmeandyoudidn’tcomewithinthe appointeddaysandthe Philistineswere gatheringat Michmash,

New American Standard Bible
But Samuelsaid,"Whathave you done?"And Saulsaid,"BecauseI sawthat the peoplewere scatteringfrom me, and that you did not comewithin the appointeddays,and that the Philistineswere assemblingat Michmash,

King James Bible
And Samuelsaid,What hast thou done?And Saulsaid,Because I sawthat the peoplewere scatteredfrom me, and [that] thou camestnot within the daysappointed,and [that] the Philistinesgathered themselves togetherat Michmash;International Standard Version
Samuel said, "What have you done?" Saul replied, "When? I saw that the people were scattering from me, that you didn't come at the appointed time, and that the Philistines were assembling at Michmash.

American Standard Version
And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash;

Young's Literal Translation
and Samuel saith, 'What hast thou done?' And Saul saith, 'Because I saw that the people were scattered from off me, and thou hadst not come at the appointment of the days, and the Philistines are gathered to Michmash,1 Samuel 13:11•1 Samuel 13:11 NIV•1 Samuel 13:11 NLT•1 Samuel 13:11 ESV•1 Samuel 13:11 NASB•1 Samuel 13:11 KJV•1 Samuel 13:11 Commentaries•1 Samuel 13:11 Bible Apps•1 Samuel 13:11 Biblia Paralela•1 Samuel 13:11 Chinese Bible•1 Samuel 13:11 French Bible•1 Samuel 13:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub