､

5927 [e]   1 way·ya·‘al,   1 וַיַּ֗עַל    1 And came up   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

5176 [e] nā·ḥāš נָחָשׁ֙ Nahash N‑proper‑ms

5984 [e] hā·‘am·mō·w·nî, הָֽעַמּוֹנִ֔י the Ammonite Art | N‑proper‑ms

2583 [e] way·yi·ḥan וַיִּ֖חַן and encamped Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

3003 [e] yā·ḇêš יָבֵ֣שׁ of Jabesh N‑proper‑fs

1568 [e] gil·‘āḏ; גִּלְעָ֑ד Jabesh Gilead N‑proper‑fs

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֨אמְר֜וּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֤י the men N‑mpc

3003 [e] yā·ḇêš יָבֵישׁ֙ of Jabesh N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5176 [e] nā·ḥāš, נָחָ֔שׁ Nahash N‑proper‑ms

3772 [e] kə·rāṯ- כְּרָת־ Make V‑Qal‑Imp‑ms

lā·nū לָ֥נוּ with us Prep | 1cp

1285 [e] ḇə·rîṯ בְרִ֖ית a covenant N‑fs

.

5647 [e] wə·na·‘aḇ·ḏe·kā. וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ and we will serve you Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp | 2mse

Holman Christian Standard Bible
Nahash   theAmmonitecame upandlaid siegetoJabesh-gilead. Allthe menof Jabeshsaidtohim,“Makea treaty withus,andwe will serveyou.”

New American Standard Bible
Now Nahashthe Ammonitecameup and besiegedJabesh-gilead;and allthe menof Jabeshsaidto Nahash,"Makea covenantwith us and we will serveyou."

King James Bible
Then Nahashthe Ammonitecame up,and encampedagainst Jabeshgilead:and all the menof Jabeshsaidunto Nahash,Makea covenantwith us, and we will servethee.International Standard Version
So after a month, Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh told Nahash, "Make a covenant with us, and we will serve you."

American Standard Version
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

Young's Literal Translation
And Nahash the Ammonite cometh up, and encampeth against Jabesh-Gilead, and all the men of Jabesh say unto Nahash, 'Make with us a covenant, and we serve thee.'1 Samuel 11:1•1 Samuel 11:1 NIV•1 Samuel 11:1 NLT•1 Samuel 11:1 ESV•1 Samuel 11:1 NASB•1 Samuel 11:1 KJV•1 Samuel 11:1 Commentaries•1 Samuel 11:1 Bible Apps•1 Samuel 11:1 Biblia Paralela•1 Samuel 11:1 Chinese Bible•1 Samuel 11:1 French Bible•1 Samuel 11:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub