1696 [e]   25 way·ḏab·bêr   25 וַיְדַבֵּ֨ר    25 And explained   25 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   25

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֜ל Samuel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

4941 [e] miš·paṭ מִשְׁפַּ֣ט the behavior N‑msc

､

4410 [e] ham·mə·lu·ḵāh, הַמְּלֻכָ֔ה of royalty Art | N‑fs

3789 [e] way·yiḵ·tōḇ וַיִּכְתֹּ֣ב and wrote [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

5612 [e] bas·sê·p̄er, בַּסֵּ֔פֶר in a book Prep‑b, Art | N‑ms

3240 [e] way·yan·naḥ וַיַּנַּ֖ח and laid [it] up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

.

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

7971 [e] way·šal·laḥ וַיְשַׁלַּ֧ח And sent away Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֛ל Samuel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ every man N‑ms

.

1004 [e] lə·ḇê·ṯōw. לְבֵיתֽוֹ׃ to his house Prep‑l | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Samuelproclaimedtothepeoplethe rightsof kingship. He wrotethem onascroll,which he placedinthe presenceof theLORD. ThenSamuelsent allthepeopleaway,eachtohishome.

New American Standard Bible
Then Samueltoldthe peoplethe ordinancesof the kingdom,and wrote[them] in the bookand placed[it] beforethe LORD.And Samuelsentallthe peopleaway,eachoneto his house.

King James Bible
Then Samueltoldthe peoplethe mannerof the kingdom,and wrote[it] in a book,and laid [it] upbeforethe LORD.And Samuelsentall the peopleaway,every manto his house.International Standard Version
Samuel explained to the people the regulations concerning kingship. He wrote them in a scroll and placed it in the LORD's presence. Then Samuel sent all the people to their own houses.

American Standard Version
Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Jehovah. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

Young's Literal Translation
And Samuel speaketh unto the people the right of the kingdom, and writeth in a book, and placeth before Jehovah; and Samuel sendeth all the people away, each to his house.1 Samuel 10:25•1 Samuel 10:25 NIV•1 Samuel 10:25 NLT•1 Samuel 10:25 ESV•1 Samuel 10:25 NASB•1 Samuel 10:25 KJV•1 Samuel 10:25 Commentaries•1 Samuel 10:25 Bible Apps•1 Samuel 10:25 Biblia Paralela•1 Samuel 10:25 Chinese Bible•1 Samuel 10:25 French Bible•1 Samuel 10:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub