､

559 [e]   18 wat·tō·mer   18 וַתֹּ֕אמֶר    18 And she said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   18

4672 [e] tim·ṣā תִּמְצָ֧א let find V‑Qal‑Imperf‑3fs

8198 [e] šip̄·ḥā·ṯə·ḵā שִׁפְחָתְךָ֛ your maidservant N‑fsc | 2ms

2580 [e] ḥên חֵ֖ן favor N‑ms

.

5869 [e] bə·‘ê·ne·ḵā; בְּעֵינֶ֑יךָ in your sight Prep‑b | N‑cdc | 2ms

1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֨לֶךְ So went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֤ה the woman Art | N‑fs

､

1870 [e] lə·ḏar·kāh לְדַרְכָּהּ֙ her way Prep‑l | N‑csc | 3fs

､

398 [e] wat·tō·ḵal, וַתֹּאכַ֔ל and ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

6440 [e] ū·p̄ā·ne·hā וּפָנֶ֥יהָ and her face Conj‑w | N‑mpc | 3fs

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yū- הָיוּ־ was [sad] V‑Qal‑Perf‑3cp

lāh לָ֖הּ to Prep | 3fs

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ longer Adv

Holman Christian Standard Bible
“May yourservantfindfavorwithyou,” she replied.ThenHannahwentonherway;she ateandnolongerlooked despondent.   

New American Standard Bible
She said,"Let your maidservantfindfavorin your sight."So the womanwenther wayand ate,and her facewas nolonger[sad].

King James Bible
And she said,Let thine handmaidfindgracein thy sight.So the womanwenther way,and did eat,and her countenancewas no more [sad].International Standard Version
She said, "Let your servant find favor in your eyes." Then she went on her way and ate, and her face was no longer sad.

American Standard Version
And she said, Let thy handmaid find favor in thy sight. So the woman went her way, and did eat; and her countenance was no more'sad .

Young's Literal Translation
And she saith, 'Let thy handmaid find grace in thine eyes;' and the woman goeth on her way, and eateth, and her countenance hath not been sad for it any more.1 Samuel 1:18•1 Samuel 1:18 NIV•1 Samuel 1:18 NLT•1 Samuel 1:18 ESV•1 Samuel 1:18 NASB•1 Samuel 1:18 KJV•1 Samuel 1:18 Commentaries•1 Samuel 1:18 Bible Apps•1 Samuel 1:18 Biblia Paralela•1 Samuel 1:18 Chinese Bible•1 Samuel 1:18 French Bible•1 Samuel 1:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub