6547 [e]   16 par·‘ōh   16 פַּרְעֹ֨ה    16 Pharaoh   16 N‑proper‑ms   16

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֜יִם of Egypt N‑proper‑fs

､

5927 [e] ‘ā·lāh, עָלָ֗ה had gone up V‑Qal‑Perf‑3ms

3920 [e] way·yil·kōḏ וַיִּלְכֹּ֤ד and taken Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1507 [e] ge·zer גֶּ֙זֶר֙ Gezer N‑proper‑fs

8313 [e] way·yiś·rə·p̄āh וַיִּשְׂרְפָ֣הּ and burned it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

､

784 [e] bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî הַֽכְּנַעֲנִ֛י the Canaanite Art | N‑proper‑ms

3427 [e] hay·yō·šêḇ הַיֹּשֵׁ֥ב who dwelt Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

5892 [e] bā·‘îr בָּעִ֖יר in the city Prep‑b, Art | N‑fs

2026 [e] hā·rāḡ; הָרָ֑ג had killed V‑Qal‑Perf‑3ms

5414 [e] way·yit·tə·nāh וַֽיִּתְּנָהּ֙ and had given it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

7964 [e] šil·lu·ḥîm, שִׁלֻּחִ֔ים [as] a dowry N‑mp

､

1323 [e] lə·ḇit·tōw לְבִתּ֖וֹ to his daughter Prep‑l | N‑fsc | 3ms

802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֥שֶׁת wife N‑fsc

.

8010 [e] šə·lō·mōh. שְׁלֹמֹֽה׃ of Solomon N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Pharaohkingof Egypthad attackedandcapturedGezer.He thenburned itdown,killedtheCanaaniteswho livedinthecity,andgaveitas a dowrytohisdaughter,Solomon’swife.

New American Standard Bible
[For] Pharaohkingof Egypthad goneup and capturedGezerand burnedit with fire,and killedthe Canaaniteswho livedin the city,and had givenit [as] a dowryto his daughter,Solomon'swife.

King James Bible
[For] Pharaohkingof Egypthad gone up,and takenGezer,and burntit with fire,and slainthe Canaanitesthat dweltin the city,and givenit [for] a presentunto his daughter,Solomon'swife.International Standard Version
Pharaoh, the king of Egypt, had attacked and captured Gezer, burned it down, killed the Canaanites who lived in the city, and then gave it as a dowry for his daughter, Solomon's wife.

American Standard Version
Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a portion unto his daughter, Solomon's wife.

Young's Literal Translation
(Pharaoh king of Egypt hath gone up and doth capture Gezer, and doth burn it with fire, and the Canaanite who is dwelling in the city he hath slain, and giveth it with presents to his daughter, wife of Solomon.)1 Kings 9:16•1 Kings 9:16 NIV•1 Kings 9:16 NLT•1 Kings 9:16 ESV•1 Kings 9:16 NASB•1 Kings 9:16 KJV•1 Kings 9:16 Commentaries•1 Kings 9:16 Bible Apps•1 Kings 9:16 Biblia Paralela•1 Kings 9:16 Chinese Bible•1 Kings 9:16 French Bible•1 Kings 9:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub