､

6258 [e]   7 wə·‘at·tāh   7 וְעַתָּה֙    7 Now   7 Conj‑w | Adv   7

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hāy, אֱלֹהָ֔י my God N‑mpc | 1cs

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ You Pro‑2ms

4427 [e] him·laḵ·tā הִמְלַ֣כְתָּ king V‑Hifil‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ have made DirObjM

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā, עַבְדְּךָ֔ Your servant N‑msc | 2ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת instead Prep

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֣ד of David N‑proper‑ms

–

1 [e] ’ā·ḇî; אָבִ֑י my father N‑msc | 1cs

595 [e] wə·’ā·nō·ḵî וְאָֽנֹכִי֙ but I [am] Conj‑w | Pro‑1cs

–

5288 [e] na·‘ar נַ֣עַר a child N‑ms

6996 [e] qā·ṭōn, קָטֹ֔ן little Adj‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3045 [e] ’ê·ḏa‘ אֵדַ֖ע I do know [how] V‑Qal‑Imperf‑1cs

3318 [e] ṣêṯ צֵ֥את to go out V‑Qal‑Inf

.

935 [e] wā·ḇō. וָבֹֽא׃ or come in Conj‑w | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
“LORDmyGod,Youhave nowmade Yourservantkingin myfatherDavid’splace.YetIam just a youthwith noexperiencein leadership.

New American Standard Bible
"Now,O LORDmy God,You have madeYour servantkingin placeof my fatherDavid,yet I am but a littlechild;I do not knowhow to goout or comein.

King James Bible
And now, O LORDmy God,thou hast made thy servantkinginstead of Davidmy father:and I [am but] a littlechild:I knownot [how] to go outor come in.International Standard Version
Now, LORD my God, you have set me as king to replace my father David, but I'm still young. I don't have any leadership skills.

American Standard Version
And now, O Jehovah my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child; I know not how to go out or come in.

Young's Literal Translation
And now, O Jehovah my God, Thou hast caused thy servant to reign instead of David my father; and I am a little child, I do not know to go out and to come in;1 Kings 3:7•1 Kings 3:7 NIV•1 Kings 3:7 NLT•1 Kings 3:7 ESV•1 Kings 3:7 NASB•1 Kings 3:7 KJV•1 Kings 3:7 Commentaries•1 Kings 3:7 Bible Apps•1 Kings 3:7 Biblia Paralela•1 Kings 3:7 Chinese Bible•1 Kings 3:7 French Bible•1 Kings 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub