､

559 [e]   22 wat·tō·mer   22 וַתֹּאמֶר֩    22 And said   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   22

802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֨ה the woman Art | N‑fs

312 [e] hā·’a·ḥe·reṯ הָאַחֶ֜רֶת other Art | Adj‑fs

–

3808 [e] lō לֹ֣א No Adv‑NegPrt

3588 [e] ḵî, כִ֗י but Conj

､

1121 [e] bə·nî בְּנִ֤י my son N‑msc | 1cs

2416 [e] ha·ḥay הַחַי֙ the living one [is] Art | N‑ms

.

1121 [e] ū·ḇə·nêḵ וּבְנֵ֣ךְ and your son Conj‑w | N‑msc | 2fs

4191 [e] ham·mêṯ, הַמֵּ֔ת The dead one [is] Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2063 [e] wə·zōṯ וְזֹ֤את and this [woman] Conj‑w | Pro‑fs

､

559 [e] ’ō·me·reṯ אֹמֶ֙רֶת֙ said V‑Qal‑Prtcpl‑fs

–

3808 [e] lō לֹ֣א No Adv‑NegPrt

3588 [e] ḵî, כִ֔י but Conj

､

1121 [e] bə·nêḵ בְּנֵ֥ךְ your son N‑msc | 2fs

4191 [e] ham·mêṯ הַמֵּ֖ת the dead one [is] Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1121 [e] ū·ḇə·nî וּבְנִ֣י and my son Conj‑w | N‑msc | 1cs

2416 [e] he·ḥāy; הֶחָ֑י The living one [is] Art | N‑ms

1696 [e] wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh וַתְּדַבֵּ֖רְנָה thus they spoke Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“No,”theotherwomansaid. “Mysonis thelivingone; yoursonis thedeadone.”The first womansaid, “No,yoursonis thedeadone; mysonis thelivingone.” Sothey arguedbeforetheking.

New American Standard Bible
Then the otherwomansaid,"No!For the livingoneis my son,and the deadone is your son."But the firstwomansaid,"No!For the deadone is your son,and the livingoneis my son."Thus they spokebeforethe king.

King James Bible
And the otherwomansaid,Nay; but the living[is] my son,and the dead[is] thy son.And this said,No; but the dead[is] thy son,and the living[is] my son.Thus they spakebeforethe king.International Standard Version
"Not so," claimed the other woman. "The living child is my son, and the dead one is yours." But the first woman said, "Not so! The dead child is your son and the living one is my son." This is what they testified before the king.

American Standard Version
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.

Young's Literal Translation
And the other woman saith, 'Nay, but my son is the living, and thy son the dead;' and this one saith, 'Nay, but thy son is the dead, and my son the living.' And they speak before the king.1 Kings 3:22•1 Kings 3:22 NIV•1 Kings 3:22 NLT•1 Kings 3:22 ESV•1 Kings 3:22 NASB•1 Kings 3:22 KJV•1 Kings 3:22 Commentaries•1 Kings 3:22 Bible Apps•1 Kings 3:22 Biblia Paralela•1 Kings 3:22 Chinese Bible•1 Kings 3:22 French Bible•1 Kings 3:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub