5414 [e]   22 wə·nā·ṯat·tî   22 וְנָתַתִּ֣י    22 and I will make   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   22

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bê·ṯə·ḵā, בֵּיתְךָ֗ your house N‑msc | 2ms

1004 [e] kə·ḇêṯ כְּבֵית֙ like the house Prep‑k | N‑msc

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֣ם of Jeroboam N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

5028 [e] nə·ḇāṭ, נְבָ֔ט of Nebat N‑proper‑ms

1004 [e] ū·ḵə·ḇêṯ וּכְבֵ֖ית and like the house Conj‑w, Prep‑k | N‑msc

1201 [e] ba‘·šā בַּעְשָׁ֣א of Baasha N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

281 [e] ’ă·ḥî·yāh; אֲחִיָּ֑ה of Ahijah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ because Prep

3708 [e] hak·ka·‘as הַכַּ֙עַס֙ of the provocation Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר with which Pro‑r

､

3707 [e] hiḵ·‘as·tā, הִכְעַ֔סְתָּ you have provoked [Me] to anger V‑Hifil‑Perf‑2ms

2398 [e] wat·ta·ḥă·ṭi וַֽתַּחֲטִ֖א and made sin Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will makeyourhouselikethe houseof Jeroboamsonof Nebatandlikethe houseof Baashasonof Ahijah,becauseyou have provokedMy angerandcaused Israelto sin.

New American Standard Bible
and I will makeyour houselike the houseof Jeroboamthe sonof Nebat,and like the houseof Baashathe sonof Ahijah,becauseof the provocationwith whichyou have provoked[Me] to anger,and [because] you have made Israelsin.

King James Bible
And will makethine houselike the houseof Jeroboamthe sonof Nebat,and like the houseof Baashathe sonof Ahijah,for the provocationwherewith thou hast provoked [me] to anger,and made Israelto sin.International Standard Version
I will make your household resemble that of Nebat's son Jeroboam, or like the household of Ahijah's son Baasha, because of how you've provoked me to anger and made Israel to sin.

American Standard Version
and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and hast made Israel to sin.

Young's Literal Translation
and given up thy house like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha son of Ahijah, for the provocation with which thou hast provoked Me, and dost cause Israel to sin.1 Kings 21:22•1 Kings 21:22 NIV•1 Kings 21:22 NLT•1 Kings 21:22 ESV•1 Kings 21:22 NASB•1 Kings 21:22 KJV•1 Kings 21:22 Commentaries•1 Kings 21:22 Bible Apps•1 Kings 21:22 Biblia Paralela•1 Kings 21:22 Chinese Bible•1 Kings 21:22 French Bible•1 Kings 21:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub