7725 [e]   33 wə·šā·ḇū   33 וְשָׁ֤בוּ    33 Therefore shall return   33 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   33

1818 [e] ḏə·mê·hem דְמֵיהֶם֙ their blood N‑mpc | 3mp

7218 [e] bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ upon the head Prep‑b | N‑msc

､

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֔ב of Joab N‑proper‑ms

7218 [e] ū·ḇə·rōš וּבְרֹ֥אשׁ and upon the head Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

2233 [e] zar·‘ōw זַרְע֖וֹ of his descendants N‑msc | 3ms

–

5769 [e] lə·‘ō·lām; לְעֹלָ֑ם forever Prep‑l | N‑ms

､

1732 [e] ū·lə·ḏā·wiḏ וּלְדָוִ֡ד but upon David Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

､

2233 [e] ū·lə·zar·‘ōw וּ֠לְזַרְעוֹ and his descendants Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms

､

1004 [e] ū·lə·ḇê·ṯōw וּלְבֵית֨וֹ and upon his house Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms

､

3678 [e] ū·lə·ḵis·’ōw וּלְכִסְא֜וֹ and his throne Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה there shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֛וֹם peace N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֖ם ever N‑ms

5973 [e] mê·‘im מֵעִ֥ם from Prep‑m

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Theirbloodwill come backonJoab’sheadandonthe headof hisdescendantsforever,butforDavid,hisdescendants,hisdynasty,andhisthrone,there will bepeacefromtheLORDforever.”

New American Standard Bible
"So shall their bloodreturnon the headof Joaband on the headof his descendantsforever;but to Davidand his descendantsand his houseand his throne,may there be peacefrom the LORDforever."

King James Bible
Their bloodshall therefore returnupon the headof Joab,and upon the headof his seedfor ever:but upon David,and upon his seed,and upon his house,and upon his throne,shall there be peaceforeverfrom the LORD.International Standard Version
May their blood be repaid to Joab and to his descendants forever, and may there be peace shown from the LORD forever to David, to his descendants, to his household, and to his throne."

American Standard Version
So shall their blood return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but unto David, and unto his seed, and unto his house, and unto his throne, shall there be peace for ever from Jehovah.

Young's Literal Translation
yea, turned back hath their blood on the head of Joab, and on the head of his seed to the age; and for David, and for his seed, and for his house, and for his throne, there is peace unto the age, from Jehovah.'1 Kings 2:33•1 Kings 2:33 NIV•1 Kings 2:33 NLT•1 Kings 2:33 ESV•1 Kings 2:33 NASB•1 Kings 2:33 KJV•1 Kings 2:33 Commentaries•1 Kings 2:33 Bible Apps•1 Kings 2:33 Biblia Paralela•1 Kings 2:33 Chinese Bible•1 Kings 2:33 French Bible•1 Kings 2:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub