7725 [e]   32 wə·hê·šîḇ   32 וְהֵשִׁיב֩    32 So will return   32 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   32

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1818 [e] dā·mōw דָּמ֜וֹ his blood N‑msc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

7218 [e] rō·šōw, רֹאשׁ֗וֹ his head N‑msc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר because Pro‑r

6293 [e] pā·ḡa‘ פָּגַ֣ע he struck down V‑Qal‑Perf‑3ms

8147 [e] biš·nê- בִּשְׁנֵֽי־ two Prep‑b | Number‑mdc

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲ֠נָשִׁים men N‑mp

6662 [e] ṣad·di·qîm צַדִּקִ֨ים more righteous Adj‑mp

2896 [e] wə·ṭō·ḇîm וְטֹבִ֤ים and better Conj‑w | Adj‑mp

4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֙נּוּ֙ than he Prep | 3ms

2026 [e] way·ya·har·ḡêm וַיַּהַרְגֵ֣ם and killed them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

､

2719 [e] ba·ḥe·reḇ, בַּחֶ֔רֶב with the sword Prep‑b, Art | N‑fs

1 [e] wə·’ā·ḇî וְאָבִ֥י and though my father Conj‑w | N‑msc | 1cs

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֖ד David N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏā‘; יָדָ֑ע did know [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

74 [e] ’aḇ·nêr אַבְנֵ֤ר Abner N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

5369 [e] nêr נֵר֙ of Ner N‑proper‑ms

8269 [e] śar- שַׂר־ the commander N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֣א of the army N‑csc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

6021 [e] ‘ă·mā·śā עֲמָשָׂ֥א Amasa N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

3500 [e] ye·ṯer יֶ֖תֶר of Jether N‑proper‑ms

8269 [e] śar- שַׂר־ the commander N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֥א of the army N‑csc

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORDwill bring backhisownbloodonhis headbecausehe struck downtwomenmore righteousandbetterthanhe,withoutmyfatherDavid’sknowledge.Withhissword,Joab murderedAbnersonof Ner,commanderof Israel’sarmy,andAmasasonof Jether,commanderof Judah’sarmy.

New American Standard Bible
"The LORDwill returnhis bloodon his own head,becausehe fellupon twomenmorerighteousand betterthanhe and killedthem with the sword,while my fatherDaviddid not know[it]: Abnerthe sonof Ner,commanderof the armyof Israel,and Amasathe sonof Jether,commanderof the armyof Judah.

King James Bible
And the LORDshall returnhis bloodupon his own head,who fellupon twomenmore righteousand betterthan he, and slewthem with the sword,my fatherDavidnot knowing[thereof, to wit], Abnerthe sonof Ner,captainof the hostof Israel,and Amasathe sonof Jether,captainof the hostof Judah.International Standard Version
The LORD will repay him for his bloodshed because, without my father David's consent he attacked and murdered two men more righteous and better than he, Ner's son Abner, the commander of Israel's army and Jether's son Amasa, commander of Judah's army.

American Standard Version
And Jehovah will return his blood upon his own head, because he fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, and my father David knew it not, to wit , Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.

Young's Literal Translation
and Jehovah hath turned back his blood on his own head, who hath fallen on two men more righteous and better than he, and slayeth them with the sword, -- and my father David knew not -- Abner son of Ner, head of the host of Israel, and Amasa son of Jether, head of the host of Judah;1 Kings 2:32•1 Kings 2:32 NIV•1 Kings 2:32 NLT•1 Kings 2:32 ESV•1 Kings 2:32 NASB•1 Kings 2:32 KJV•1 Kings 2:32 Commentaries•1 Kings 2:32 Bible Apps•1 Kings 2:32 Biblia Paralela•1 Kings 2:32 Chinese Bible•1 Kings 2:32 French Bible•1 Kings 2:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub