5046 [e]   29 way·yug·gaḏ   29 וַיֻּגַּ֞ד    29 And was told   29 Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms   29

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֣לֶךְ King Prep‑l, Art | N‑ms

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֗ה Solomon N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

5127 [e] nās נָ֤ס has fled V‑Qal‑Perf‑3ms

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָב֙ Joab N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל the tabernacle N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֖ה and there [he is] Conj‑w | Interjection

681 [e] ’ê·ṣel אֵ֣צֶל by Prep

.

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ; הַמִּזְבֵּ֑חַ the altar Art | N‑ms

7971 [e] way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֨ח And sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֜ה Solomon N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1141 [e] bə·nā·yā·hū בְּנָיָ֧הוּ Benaiah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

3077 [e] yə·hō·w·yā·ḏā‘ יְהוֹיָדָ֛ע of Jehoiada N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֖ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

6293 [e] pə·ḡa‘- פְּגַע־ strike down V‑Qal‑Imp‑ms

.

bōw. בּֽוֹ׃ him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
It was reportedtoKingSolomon: “Joabhas fledtotheLORD’stabernacleandis nowbesidethealtar.”ThenSolomonsentBenaiahsonof Jehoiadaand toldhim, “Goand strike himdown! ”

New American Standard Bible
It was toldKingSolomonthat Joabhad fledto the tentof the LORD,and behold,he is besidethe altar.Then SolomonsentBenaiahthe sonof Jehoiada,saying,"Go,fallupon him."

King James Bible
And it was toldkingSolomonthat Joabwas fledunto the tabernacleof the LORD;and, behold, [he is] bythe altar.Then SolomonsentBenaiahthe sonof Jehoiada,saying,Go,fallupon him.International Standard Version
Somebody informed King Solomon, "Joab just ran to the LORD's tent and now he's standing beside the altar!" But Solomon ordered Jehoiada's son Benaiah, "Go kill him!"

American Standard Version
And it was told king Solomon, Joab is fled unto the Tent of Jehovah, and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.

Young's Literal Translation
And it is declared to king Solomon that Joab hath fled unto the tent of Jehovah, and lo, near the altar; and Solomon sendeth Benaiah son of Jehoiada, saying, 'Go, fall upon him.'1 Kings 2:29•1 Kings 2:29 NIV•1 Kings 2:29 NLT•1 Kings 2:29 ESV•1 Kings 2:29 NASB•1 Kings 2:29 KJV•1 Kings 2:29 Commentaries•1 Kings 2:29 Bible Apps•1 Kings 2:29 Biblia Paralela•1 Kings 2:29 Chinese Bible•1 Kings 2:29 French Bible•1 Kings 2:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub