7650 [e]   23 way·yiš·šā·ḇa‘   23 וַיִּשָּׁבַע֙    23 And swore   23 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms   23

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ King Art | N‑ms

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon N‑proper‑ms

､

3068 [e] Yah·weh בַּֽיהוָ֖ה by Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh כֹּ֣ה so Adv

6213 [e] ya·‘ă·śeh- יַֽעֲשֶׂה־ May do V‑Qal‑Imperf‑3ms

lî לִּ֤י to me Prep | 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

､

3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֣ה and also Conj‑w | Adv

3254 [e] yō·w·sîp̄, יוֹסִ֔יף more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֣י if Conj

.

5315 [e] ḇə·nap̄·šōw, בְנַפְשׁ֔וֹ against his own life Prep‑b | N‑fsc | 3ms

1696 [e] dib·ber דִּבֶּר֙ Has not spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

138 [e] ’ă·ḏō·nî·yā·hū, אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ Adonijah N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֖ר word Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThenSolomontook an oathbytheLORD: “May Godpunishmeanddo soseverelyifAdonijahhas not madethisrequestat the cost ofhislife.

New American Standard Bible
Then KingSolomonsworeby the LORD,saying,"May Goddosoto me and morealso,ifAdonijahhas not spokenthiswordagainst his own life.

King James Bible
Then kingSolomonswareby the LORD,saying,Goddoso to me, and more also,if Adonijahhave not spokenthis wordagainst his own life.International Standard Version
Then King Solomon took this oath in the name of the LORD: "May God do so to me, and more besides, if Adonijah hasn't endangered his life by bringing up this subject.

American Standard Version
Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.

Young's Literal Translation
And king Solomon sweareth by Jehovah, saying, 'Thus doth God to me, and thus He doth add -- surely against his soul hath Adonijah spoken this word;1 Kings 2:23•1 Kings 2:23 NIV•1 Kings 2:23 NLT•1 Kings 2:23 ESV•1 Kings 2:23 NASB•1 Kings 2:23 KJV•1 Kings 2:23 Commentaries•1 Kings 2:23 Bible Apps•1 Kings 2:23 Biblia Paralela•1 Kings 2:23 Chinese Bible•1 Kings 2:23 French Bible•1 Kings 2:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub