6965 [e]   10 way·yā·qām   10 וַיָּ֣קָם ׀    10 So he arose   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

6886 [e] ṣā·rə·p̄a·ṯāh, צָרְפַ֗תָה to Zarephath N‑proper‑fs | 3fs

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ And when he came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֣תַח the gate N‑msc

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city Art | N‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּֽה־ and indeed Conj‑w | Interjection

8033 [e] šām שָׁ֛ם there Adv

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֥ה women N‑fs

490 [e] ’al·mā·nāh אַלְמָנָ֖ה a widow N‑fs

7197 [e] mə·qō·še·šeṯ מְקֹשֶׁ֣שֶׁת [was] gathering V‑Piel‑Prtcpl‑fsc

–

6086 [e] ‘ê·ṣîm; עֵצִ֑ים sticks N‑mp

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֤א and he called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֙יהָ֙ to her Prep | 3fs

､

559 [e] way·yō·mar, וַיֹּאמַ֔ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3947 [e] qə·ḥî- קְחִי־ bring V‑Qal‑Imp‑fs

､

4994 [e] nā נָ֨א please Interjection

lî לִ֧י me Prep | 1cs

4592 [e] mə·‘aṭ- מְעַט־ little Adj‑msc

4325 [e] ma·yim מַ֛יִם a water N‑mp

､

3627 [e] bak·kə·lî בַּכְּלִ֖י in a cup Prep‑b, Art | N‑ms

.

8354 [e] wə·’eš·teh. וְאֶשְׁתֶּֽה׃ that I may drink Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

Holman Christian Standard Bible
SoElijah got upandwenttoZarephath.Whenhe arrivedatthecitygate,therewas a widowwomangatheringwood.Elijah calledtoherandsaid, “Pleasebringmea littlewaterinacupandlet me drink.”

New American Standard Bible
So he aroseand wentto Zarephath,and when he cameto the gateof the city,behold,a widowwas theregatheringsticks;and he calledto her and said,"Pleasegetme a littlewaterin a jar,that I may drink."

King James Bible
So he aroseand wentto Zarephath.And when he cameto the gateof the city,behold, the widowwoman[was] there gatheringof sticks:and he calledto her, and said,Fetchme, I pray thee, a littlewaterin a vessel,that I may drink.International Standard Version
So he got up and went to Zarephath. As he arrived at the entrance to the city, a widow was there gathering sticks. So he asked her, "Please, may I have some water in a cup so I can have a drink."

American Standard Version
So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

Young's Literal Translation
And he riseth, and goeth to Zarephath, and cometh in unto the opening of the city, and lo there, a widow woman gathering sticks, and he calleth unto her, and saith, 'Bring, I pray thee, to me, a little water in a vessel, and I drink.'1 Kings 17:10•1 Kings 17:10 NIV•1 Kings 17:10 NLT•1 Kings 17:10 ESV•1 Kings 17:10 NASB•1 Kings 17:10 KJV•1 Kings 17:10 Commentaries•1 Kings 17:10 Bible Apps•1 Kings 17:10 Biblia Paralela•1 Kings 17:10 Chinese Bible•1 Kings 17:10 French Bible•1 Kings 17:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub