2005 [e]   3 hin·nî   3 הִנְנִ֥י    3 surely   3 Interjection | 1cs   3

1197 [e] maḇ·‘îr מַבְעִ֛יר I will take away V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י the posterity Prep

､

1201 [e] ḇa‘·šā בַעְשָׁ֖א of Baasha N‑proper‑ms

310 [e] wə·’a·ḥă·rê וְאַחֲרֵ֣י and the posterity Conj‑w | Prep

–

1004 [e] ḇê·ṯōw; בֵית֑וֹ of his house N‑msc | 3ms

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָֽתַתִּי֙ and I will make Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bê·ṯə·ḵā, בֵּ֣יתְךָ֔ your house N‑msc | 2ms

1004 [e] kə·ḇêṯ כְּבֵ֖ית like the house Prep‑k | N‑msc

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֥ם of Jeroboam N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

.

5028 [e] nə·ḇāṭ. נְבָֽט׃ of Nebat N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
take note:Iwill sweep awayBaashaandhishouse,andI will makeyourhouselikethe houseof Jeroboamsonof Nebat:

New American Standard Bible
behold,I will consumeBaashaand his house,and I will makeyour houselike the houseof Jeroboamthe sonof Nebat.

King James Bible
Behold, I will take awaythe posterityof Baasha,and the posterityof his house;and will makethy houselike the houseof Jeroboamthe sonof Nebat.International Standard Version
So watch out! I'm going to devour Baasha and his household. I'm going to make your household just like the household of Jeroboam, Nebat's son.

American Standard Version
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

Young's Literal Translation
lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat;1 Kings 16:3•1 Kings 16:3 NIV•1 Kings 16:3 NLT•1 Kings 16:3 ESV•1 Kings 16:3 NASB•1 Kings 16:3 KJV•1 Kings 16:3 Commentaries•1 Kings 16:3 Bible Apps•1 Kings 16:3 Biblia Paralela•1 Kings 16:3 Chinese Bible•1 Kings 16:3 French Bible•1 Kings 16:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub