7069 [e]   24 way·yi·qen   24 וַיִּ֜קֶן    24 And he bought   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   24

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2022 [e] hā·hār הָהָ֥ר the hill Art | N‑ms

8111 [e] šō·mə·rō·wn שֹׁמְר֛וֹן of Samaria N‑proper‑fs

853 [e] mê·’eṯ מֵ֥אֶת from Prep | DirObjM

8106 [e] še·mer שֶׁ֖מֶר Shemer N‑proper‑ms

3603 [e] bə·ḵik·kə·ra·yim בְּכִכְּרַ֣יִם for two talents Prep‑b | N‑fd

､

3701 [e] kā·sep̄; כָּ֑סֶף of silver N‑ms

1129 [e] way·yi·ḇen וַיִּ֙בֶן֙ and he built on Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2022 [e] hā·hār, הָהָ֔ר the hill Art | N‑ms

7121 [e] way·yiq·rā, וַיִּקְרָ֗א then called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8034 [e] šêm שֵׁ֤ם the name N‑msc

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ of the city Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

､

1129 [e] bā·nāh, בָּנָ֔ה he built V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘al עַ֣ל after Prep

8034 [e] šem- שֶׁם־ the name N‑msc

､

8106 [e] še·mer, שֶׁ֔מֶר of Shemer N‑proper‑ms

113 [e] ’ă·ḏō·nê אֲדֹנֵ֖י owner N‑mpc

､

2022 [e] hā·hār הָהָ֥ר of the hill Art | N‑ms

.

8111 [e] šō·mə·rō·wn. שֹׁמְרֽוֹן׃ Samaria N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
thenhe boughtthehillof SamariafromShemerfor150 poundsof silver,andhe built upthehill.He namedthecityhe builtSamariabased onthe nameShemer,the ownerof thehill.

New American Standard Bible
He boughtthe hillSamariafrom Shemerfor two talentsof silver;and he builton the hill,and namedthe citywhichhe builtSamaria,afterthe nameof Shemer,the ownerof the hill.

King James Bible
And he boughtthe hillSamariaof Shemerfor two talentsof silver,and builton the hill,and calledthe nameof the citywhich he built,after the nameof Shemer,ownerof the hill,Samaria.International Standard Version
He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver, fortified the hill, and named the city Samaria after Shemer, the former owner of the hill.

American Standard Version
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

Young's Literal Translation
and he buyeth the mount Samaria from Shemer, with two talents of silver, and buildeth on the mount, and calleth the name of the city that he hath built by the name of Shemer, lord of the hill -- Samaria.1 Kings 16:24•1 Kings 16:24 NIV•1 Kings 16:24 NLT•1 Kings 16:24 ESV•1 Kings 16:24 NASB•1 Kings 16:24 KJV•1 Kings 16:24 Commentaries•1 Kings 16:24 Bible Apps•1 Kings 16:24 Biblia Paralela•1 Kings 16:24 Chinese Bible•1 Kings 16:24 French Bible•1 Kings 16:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub