､

1980 [e]   7 lə·ḵî   7 לְכִ֞י    7 Go   7 V‑Qal‑Imp‑fs   7

559 [e] ’im·rî אִמְרִ֣י tell V‑Qal‑Imp‑fs

､

3379 [e] lə·yā·rā·ḇə·‘ām, לְיָרָבְעָ֗ם Jeroboam Prep‑l | N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֛עַן because Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר because Pro‑r

7311 [e] hă·rî·mō·ṯî·ḵā הֲרִימֹתִ֖יךָ I exalted you V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2ms

8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֣וֹךְ from among Prep‑m | N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām; הָעָ֑ם the people Art | N‑ms

5414 [e] wā·’et·ten·ḵā וָאֶתֶּנְךָ֣ and made you Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 2ms

5057 [e] nā·ḡîḏ, נָגִ֔יד ruler N‑ms

5921 [e] ‘al עַ֖ל over Prep

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֥י My people N‑msc | 1cs

､

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
GotellJeroboam, ‘This is whattheLORDGodof Israelsays:I raised youupfromamongthepeople,appointedyouruleroverMypeopleIsrael,

New American Standard Bible
"Go,sayto Jeroboam,'Thussaysthe LORDGodof Israel,"BecauseI exaltedyou from amongthe peopleand madeyou leaderoverMy peopleIsrael,

King James Bible
Go,tellJeroboam,Thus saiththe LORDGodof Israel,Forasmuch asI exaltedthee from amongthe people,and madethee princeover my peopleIsrael,International Standard Version
Go tell Jeroboam: 'I raised you up from among the people. 'I made you Commander-in-Chief over my people Israel.

American Standard Version
Go, tell Jeroboam, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,

Young's Literal Translation
Go, say to Jeroboam, Thus said Jehovah, God of Israel, Because that I have made thee high out of the midst of the people, and appoint thee leader over my people Israel,1 Kings 14:7•1 Kings 14:7 NIV•1 Kings 14:7 NLT•1 Kings 14:7 ESV•1 Kings 14:7 NASB•1 Kings 14:7 KJV•1 Kings 14:7 Commentaries•1 Kings 14:7 Bible Apps•1 Kings 14:7 Biblia Paralela•1 Kings 14:7 Chinese Bible•1 Kings 14:7 French Bible•1 Kings 14:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub