559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֤אמֶר    8 But said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

376 [e] ’îš- אִישׁ־ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ of God Art | N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

5414 [e] tit·ten- תִּתֶּן־ you were to give V‑Qal‑Imperf‑2ms

lî לִי֙ me Prep | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2677 [e] ḥă·ṣî חֲצִ֣י half N‑msc

､

1004 [e] ḇê·ṯe·ḵā, בֵיתֶ֔ךָ your house N‑msc | 2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

935 [e] ’ā·ḇō אָבֹ֖א I would go in V‑Qal‑Imperf‑1cs

5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with you Prep | 2fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

398 [e] ’ō·ḵal אֹ֤כַל would I eat V‑Qal‑Imperf‑1cs

3899 [e] le·ḥem לֶ֙חֶם֙ bread N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

8354 [e] ’eš·teh- אֶשְׁתֶּה־ drink V‑Qal‑Imperf‑1cs

4325 [e] ma·yim, מַּ֔יִם water N‑mp

4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֖וֹם in place Prep‑b, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
Butthe manof Godreplied, “Ifyou were to givemehalfyourhouse,I still wouldn’tgowithyou,andI wouldn’teatbreadordrinkwaterinthisplace,

New American Standard Bible
But the manof Godsaidto the king,"Ifyou were to giveme halfyour houseI would not gowith you, norwould I eatbreador drinkwaterin thisplace.

King James Bible
And the manof Godsaidunto the king,If thou wilt giveme halfthine house,I will not go inwith thee, neither will I eatbreadnor drinkwaterin this place:International Standard Version
But the man of God replied to the king, "Even if you were to offer me half of your house, I wouldn't go with you, and I'm sure not going to eat even a piece of bread or drink water in this place,

American Standard Version
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

Young's Literal Translation
And the man of God saith unto the king, 'If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;1 Kings 13:8•1 Kings 13:8 NIV•1 Kings 13:8 NLT•1 Kings 13:8 ESV•1 Kings 13:8 NASB•1 Kings 13:8 KJV•1 Kings 13:8 Commentaries•1 Kings 13:8 Bible Apps•1 Kings 13:8 Biblia Paralela•1 Kings 13:8 Chinese Bible•1 Kings 13:8 French Bible•1 Kings 13:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub