､

1961 [e]   4 way·hî   4 וַיְהִי֩    4 So it came to pass   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

8085 [e] ḵiš·mō·a‘ כִשְׁמֹ֨עַ when heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ King Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] də·ḇar דְּבַ֣ר the saying N‑msc

376 [e] ’îš- אִישׁ־ of the man N‑msc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֗ים of God Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

7121 [e] qā·rā קָרָ֤א cried out V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ the altar Art | N‑ms

bə·ḇêṯ- בְּבֵֽית־ in Prep

､

1008 [e] ’êl, אֵ֔ל Bethel Prep | N‑proper‑fs

7971 [e] way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֨ח that he stretched out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֧ם Jeroboam N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏōw יָד֛וֹ his hand N‑fsc | 3ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל from Prep‑m

､

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֣ר ׀ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8610 [e] tip̄·śu·hū; תִּפְשֻׂ֑הוּ Arrest him V‑Qal‑Imp‑mp | 3ms

､

3001 [e] wat·tî·ḇaš וַתִּיבַ֤שׁ and withered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

3027 [e] yā·ḏōw יָדוֹ֙ his hand N‑fsc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֣ח he stretched out V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו toward him Prep | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵōl יָכֹ֖ל he could V‑Qal‑Perf‑3ms

7725 [e] la·hă·šî·ḇāh לַהֲשִׁיבָ֥הּ pull it back Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3fs

.

413 [e] ’ê·lāw. אֵלָֽיו׃ to himself Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Whenthekingheardthe wordthatthe manof Godhad cried outagainstthealtaratBethel,Jeroboamstretched outhishandfromthealtarand said, “Arresthim! ” Butthe handhe stretched outagainsthimwithered,andhe couldnotpull itbacktohimself.

New American Standard Bible
Now when the kingheardthe sayingof the manof God,whichhe criedagainstthe altarin Bethel,Jeroboamstretchedout his handfrom the altar,saying,"Seizehim." But his handwhichhe stretchedout againsthim driedup, so that he couldnot drawit backto himself.

King James Bible
And it came to pass, when kingJeroboamheardthe sayingof the manof God,which had criedagainst the altarin Bethel,that he put forthhis handfrom the altar,saying,Lay holdon him. And his hand,which he put forthagainst him, dried up,so that he couldnot pull it in againto him.International Standard Version
When he heard the man of God curse the altar in Bethel, the king pointed at the man of God from where the king was standing at the altar. "Seize him!" he ordered. But all of a sudden his hand that he had stretched out dried up, and he could not bring it back to his side!

American Standard Version
And it came to pass, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Beth-el, that Jeroboam put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not draw it back again to him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the king's hearing the word of the man of God that he calleth against the altar in Beth-El, that Jeroboam putteth forth his hand from off the altar, saying, 'Catch him;' and his hand is dried up that he hath put forth against him, and he is not able to bring it back unto him,1 Kings 13:4•1 Kings 13:4 NIV•1 Kings 13:4 NLT•1 Kings 13:4 ESV•1 Kings 13:4 NASB•1 Kings 13:4 KJV•1 Kings 13:4 Commentaries•1 Kings 13:4 Bible Apps•1 Kings 13:4 Biblia Paralela•1 Kings 13:4 Chinese Bible•1 Kings 13:4 French Bible•1 Kings 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub