8085 [e]   26 way·yiš·ma‘   26 וַיִּשְׁמַ֣ע    26 And when heard [it]   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

5030 [e] han·nā·ḇî הַנָּבִיא֮ the prophet Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

7725 [e] hĕ·šî·ḇōw הֱשִׁיב֣וֹ had brought him back V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּרֶךְ֒ the way Art | N‑cs

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the man N‑msc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֣ים of God Art | N‑mp

1931 [e] hū, ה֔וּא it [is] Pro‑3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

4784 [e] mā·rāh מָרָ֖ה was disobedient V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ to DirObjM

6310 [e] pî פִּ֣י the word N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

5414 [e] way·yit·tə·nê·hū וַיִּתְּנֵ֨הוּ therefore has delivered him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

､

738 [e] lā·’ar·yêh, לָאַרְיֵ֗ה to the lion Prep‑l, Art | N‑ms

7665 [e] way·yiš·bə·rê·hū וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ and which has torn him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

4191 [e] way·mi·ṯê·hū, וַיְמִתֵ֔הוּ and killed him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

1697 [e] kiḏ·ḇar כִּדְבַ֥ר according to the word Prep‑k | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

1696 [e] dib·ber- דִּבֶּר־ He spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

.

lōw. לֽוֹ׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Whentheprophetwhohad brought himbackfromhiswayheardabout it, he said, “Heis the manof Godwhodisobeyedthe commandof theLORD. TheLORDhas givenhimtothelion,andit has mauledandkilledhim,according tothe wordof theLORDthatHe spoketohim.”

New American Standard Bible
Now when the prophetwhobroughthim backfrom the wayheard[it], he said,"It is the manof God,whodisobeyedthe commandof the LORD;therefore the LORDhas givenhim to the lion,which has tornhim and killedhim, according to the wordof the LORDwhichHe spoketo him."

King James Bible
And when the prophetthat brought him backfrom the wayheard[thereof], he said,It [is] the manof God,who was disobedientunto the wordof the LORD:therefore the LORDhath deliveredhim unto the lion,which hath tornhim, and slainhim, according to the wordof the LORD,which he spakeunto him.International Standard Version
The prophet who had brought the man of God back from the road learned about it. "It's the man of God who disobeyed the message from the LORD," he said. "That's why the LORD gave him to that lion, which mauled him and killed him, just as the message from the LORD told rebuke him."

American Standard Version
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the mouth of Jehovah: therefore Jehovah hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of Jehovah, which he spake unto him.

Young's Literal Translation
And the prophet who brought him back out of the way heareth and saith, 'It is the man of God who provoked the mouth of Jehovah, and Jehovah giveth him to the lion, and it destroyeth him, and putteth him to death, according to the word of Jehovah that he spake to him.'1 Kings 13:26•1 Kings 13:26 NIV•1 Kings 13:26 NLT•1 Kings 13:26 ESV•1 Kings 13:26 NASB•1 Kings 13:26 KJV•1 Kings 13:26 Commentaries•1 Kings 13:26 Bible Apps•1 Kings 13:26 Biblia Paralela•1 Kings 13:26 Chinese Bible•1 Kings 13:26 French Bible•1 Kings 13:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub