､

3289 [e]   28 way·yiw·wā·‘aṣ   28 וַיִּוָּעַ֣ץ    28 Therefore asked advice   28 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms   28

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֕עַשׂ and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֖י two Number‑mdc

5695 [e] ‘eḡ·lê עֶגְלֵ֣י calves N‑mpc

､

2091 [e] zā·hāḇ; זָהָ֑ב of gold N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֗ם to the people Prep | 3mp

7227 [e] raḇ- רַב־ it is too much Adv

lā·ḵem לָכֶם֙ for you Prep | 2mp

5927 [e] mê·‘ă·lō·wṯ מֵעֲל֣וֹת to go up Prep‑m | V‑Qal‑Inf

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֔ם to Jerusalem N‑proper‑fs

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה Here are Interjection

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your gods N‑mpc | 2ms

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

5927 [e] he·‘ĕ·lū·ḵā הֶעֱל֖וּךָ brought you up V‑Hifil‑Perf‑3cp | 2ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from the land Prep‑m | N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Sothekingsought advice.Thenhe madetwogoldencalves,andhe saidtothe people, “Goingto Jerusalemis too difficultforyou.Israel,hereis yourGodwhobroughtyouout ofthe landof Egypt.”

New American Standard Bible
So the kingconsulted,and madetwogoldencalves,and he saidto them, "It is toomuchfor you to goup to Jerusalem;beholdyour gods,O Israel,that broughtyou up from the landof Egypt."

King James Bible
Whereupon the kingtook counsel,and madetwocalves[of] gold,and saidunto them, It is too muchfor you to go upto Jerusalem:behold thy gods,O Israel,which brought thee upout of the landof Egypt.International Standard Version
So the king sought some advice and then built two golden calves and announced, "It's too difficult for you to travel to Jerusalem. So here are your gods, Israel, who brought you up from the land of Egypt!"

American Standard Version
Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And the king taketh counsel, and maketh two calves of gold, and saith unto them, 'Enough to you of going up to Jerusalem; lo, thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.'1 Kings 12:28•1 Kings 12:28 NIV•1 Kings 12:28 NLT•1 Kings 12:28 ESV•1 Kings 12:28 NASB•1 Kings 12:28 KJV•1 Kings 12:28 Commentaries•1 Kings 12:28 Bible Apps•1 Kings 12:28 Biblia Paralela•1 Kings 12:28 Chinese Bible•1 Kings 12:28 French Bible•1 Kings 12:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub