､

1961 [e]   4 way·hî,   4 וַיְהִ֗י    4 For it was so   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

6256 [e] lə·‘êṯ לְעֵת֙ when Prep‑l | N‑csc

､

2209 [e] ziq·naṯ זִקְנַ֣ת was old N‑fsc

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon N‑proper‑ms

802 [e] nā·šāw נָשָׁיו֙ that his wives N‑fpc | 3ms

5186 [e] hiṭ·ṭū הִטּ֣וּ turned V‑Hifil‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3824 [e] lə·ḇā·ḇōw, לְבָב֔וֹ his heart N‑msc | 3ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֖י after Prep

–

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm; אֲחֵרִ֑ים other Adj‑mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָיָ֨ה was V‑Qal‑Perf‑3ms

3824 [e] lə·ḇā·ḇōw לְבָב֤וֹ his heart N‑msc | 3ms

8003 [e] šā·lêm שָׁלֵם֙ loyal Adj‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ to Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hāw, אֱלֹהָ֔יו his God N‑mpc | 3ms

3824 [e] kil·ḇaḇ כִּלְבַ֖ב as [was] the heart Prep‑k | N‑msc

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֥יד of David N‑proper‑ms

.

1 [e] ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ his father N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
WhenSolomonwas old,hiswivesseducedhimto followothergods.Hewasnotcompletely devotedtoYahwehhisGod,ashisfatherDavidhad been.

New American Standard Bible
For whenSolomonwas old,his wivesturnedhis heartawayafterothergods;and his heartwas not whollydevotedto the LORDhis God,as the heartof Davidhis father[had been].

King James Bible
For it came to pass, whenSolomonwas old,[that] his wivesturned awayhis heartafterothergods:and his heartwas not perfectwith the LORDhis God,as [was] the heartof Davidhis father.International Standard Version
because as Solomon grew older, his wives turned his affections away after other gods, and his heart was not fully as devoted to the LORD his God as his father David's heart had been.

American Standard Version
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as was the heart of David his father.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the time of the old age of Solomon, his wives have turned aside his heart after other gods, and his heart hath not been perfect with Jehovah his God, like the heart of David his father.1 Kings 11:4•1 Kings 11:4 NIV•1 Kings 11:4 NLT•1 Kings 11:4 ESV•1 Kings 11:4 NASB•1 Kings 11:4 KJV•1 Kings 11:4 Commentaries•1 Kings 11:4 Bible Apps•1 Kings 11:4 Biblia Paralela•1 Kings 11:4 Chinese Bible•1 Kings 11:4 French Bible•1 Kings 11:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub