､

1961 [e]   38 wə·hā·yāh,   38 וְהָיָ֗ה    38 And it shall be   38 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   38

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

8085 [e] tiš·ma‘ תִּשְׁמַע֮ you heed V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

6680 [e] ’ă·ṣaw·we·ḵā אֲצַוֶּךָ֒ I command you V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2ms

1980 [e] wə·hā·laḵ·tā וְהָלַכְתָּ֣ and walk Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

､

1870 [e] ḇiḏ·rā·ḵay, בִדְרָכַ֗י in My ways Prep‑b | N‑cpc | 1cs

6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֨יתָ and do Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

3477 [e] hay·yā·šār הַיָּשָׁ֤ר [what is] right Art | Adj‑ms

､

5869 [e] bə·‘ê·nay בְּעֵינַי֙ in My sight Prep‑b | N‑cdc | 1cs

8104 [e] liš·mō·wr לִשְׁמ֤וֹר to keep Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2708 [e] ḥuq·qō·w·ṯay חֻקּוֹתַי֙ My statutes N‑fpc | 1cs

､

4687 [e] ū·miṣ·wō·ṯay, וּמִצְוֺתַ֔י and My commandments Conj‑w | N‑fpc | 1cs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as Prep‑k | Pro‑r

–

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה did V‑Qal‑Perf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֣ד David N‑proper‑ms

5650 [e] ‘aḇ·dî; עַבְדִּ֑י My servant N‑msc | 1cs

1961 [e] wə·hā·yî·ṯî וְהָיִ֣יתִי then I will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֗ךְ with you Prep | 2fs

1129 [e] ū·ḇā·nî·ṯî וּבָנִ֨יתִי and build Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

lə·ḵā לְךָ֤ for you Prep | 2ms

､

1004 [e] ḇa·yiṯ- בַֽיִת־ an house N‑ms

539 [e] ne·’ĕ·mān נֶאֱמָן֙ enduring V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר as Prep‑k | Pro‑r

1129 [e] bā·nî·ṯî בָּנִ֣יתִי I built V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1732 [e] lə·ḏā·wiḏ, לְדָוִ֔ד for David Prep‑l | N‑proper‑ms

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֥י and will give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

lə·ḵā לְךָ֖ to you Prep | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ ‘After that,ifyou obeyallI commandyou,walkinMyways,anddowhat is rightinMysightin order tokeepMystatutesandMycommandsasMyservantDaviddid,I will bewithyou.I will buildyoua lastingdynastyjust asI builtforDavid,andI will giveyouIsrael.

New American Standard Bible
Then it will be, that ifyou listento allthat I commandyou and walkin My ways,and dowhatis rightin My sightby observingMy statutesand My commandments,as My servantDaviddid,then I will be with you and buildyou an enduringhouseas I builtfor David,and I will giveIsraelto you.

King James Bible
And it shall be, if thou wilt hearkenunto all that I commandthee, and wilt walkin my ways,and do[that is] rightin my sight,to keepmy statutesand my commandments,as Davidmy servantdid;that I will be with thee, and buildthee a surehouse,as I builtfor David,and will giveIsraelunto thee.International Standard Version
If you listen to everything that I command you to do, and if you live your life my way, and if you do what I consider to be right by observing my statutes and my commandments, just like my servant David did, then I will be with you, I will build an enduring dynasty for you, just like I did for David, and I'll give Israel to you.

American Standard Version
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

Young's Literal Translation
and it hath been, if thou dost hear all that I command thee, and hast walked in My ways, and done that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commands, as did David My servant, that I have been with thee, and have built for thee a stedfast house, as I built for David, and have given to thee Israel,1 Kings 11:38•1 Kings 11:38 NIV•1 Kings 11:38 NLT•1 Kings 11:38 ESV•1 Kings 11:38 NASB•1 Kings 11:38 KJV•1 Kings 11:38 Commentaries•1 Kings 11:38 Bible Apps•1 Kings 11:38 Biblia Paralela•1 Kings 11:38 Chinese Bible•1 Kings 11:38 French Bible•1 Kings 11:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub