3282 [e]   33 ya·‘an   33 יַ֣עַן ׀    33 Because   33 Adv   33

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

5800 [e] ‘ă·zā·ḇū·nî, עֲזָב֗וּנִי they have forsaken Me V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs

7812 [e] way·yiš·ta·ḥă·wū וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

6253 [e] lə·‘aš·tō·reṯ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ Ashtoreth Prep‑l | N‑proper‑fp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the goddess N‑mpc

6722 [e] ṣi·ḏō·nîn צִֽדֹנִין֒ of the Sidonians N‑proper‑mp

3645 [e] liḵ·mō·wōš לִכְמוֹשׁ֙ Chemosh Prep‑l | N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the god N‑mpc

､

4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of the Moabites N‑proper‑fs

4445 [e] ū·lə·mil·kōm וּלְמִלְכֹּ֖ם and Milcom Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the god N‑mpc

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons N‑mpc

､

5983 [e] ‘am·mō·wn; עַמּ֑וֹן of Ammon N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1980 [e] hā·lə·ḵū הָלְכ֣וּ have walked V‑Qal‑Perf‑3cp

､

1870 [e] ḇiḏ·rā·ḵay, בִדְרָכַ֗י in My ways Prep‑b | N‑cpc | 1cs

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֨וֹת to do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3477 [e] hay·yā·šār הַיָּשָׁ֧ר [what is] right Art | Adj‑ms

､

5869 [e] bə·‘ê·nay בְּעֵינַ֛י in My eyes Prep‑b | N‑cdc | 1cs

2708 [e] wə·ḥuq·qō·ṯay וְחֻקֹּתַ֥י and My statutes Conj‑w | N‑fpc | 1cs

､

4941 [e] ū·miš·pā·ṭay וּמִשְׁפָּטַ֖י and [keep] My judgments Conj‑w | N‑mpc | 1cs

1732 [e] kə·ḏā·wiḏ כְּדָוִ֥ד as David Prep‑k | N‑proper‑ms

.

1 [e] ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ [did] his father N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Forthey have abandonedMe;they have bowed the kneetoAshtoreth,the goddessof the Sidonians,toChemosh,the godof Moab,andtoMilcom,the godof the Ammonites.They have notwalkedinMywaystodowhat is rightinMyeyesandto carry out MystatutesandMyjudgmentsashisfatherDaviddid.

New American Standard Bible
becausethey have forsakenMe, and have worshipedAshtoreththe goddessof the Sidonians,Chemoshthe godof Moab,and Milcomthe godof the sonsof Ammon;and they have not walkedin My ways,doingwhatis rightin My sightand [observing] My statutesand My ordinances,as his fatherDavid[did].

King James Bible
Because that they have forsakenme, and have worshippedAshtoreththe goddessof the Zidonians,Chemoshthe godof the Moabites,and Milcomthe godof the childrenof Ammon,and have not walkedin my ways,to do[that which is] rightin mine eyes,and [to keep] my statutesand my judgments,as [did] Davidhis father.International Standard Version
I'm doing this because they have abandoned me and worshipped that Sidonian goddess Astarte, the Moabite god Chemosh, and the Ammonite god Milcom. They haven't lived my way by doing what I consider to be right and observing my statutes and my ordinances, like his father David did.

American Standard Version
because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon; and they have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and mine ordinances, as did David his father.

Young's Literal Translation
Because they have forsaken Me, and bow themselves to Ashtoreth, goddess of the Zidonians, to Chemosh god of Moab, and to Milcom god of the sons of Ammon, and have not walked in My ways, to do that which is right in Mine eyes, and My statutes and My judgments, like David his father.1 Kings 11:33•1 Kings 11:33 NIV•1 Kings 11:33 NLT•1 Kings 11:33 ESV•1 Kings 11:33 NASB•1 Kings 11:33 KJV•1 Kings 11:33 Commentaries•1 Kings 11:33 Bible Apps•1 Kings 11:33 Biblia Paralela•1 Kings 11:33 Chinese Bible•1 Kings 11:33 French Bible•1 Kings 11:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub