5927 [e]   29 wat·ta·‘ă·leh   29 וַֽ֠תַּעֲלֶה    29 And that was imported   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   29

3318 [e] wat·tê·ṣê וַתֵּצֵ֨א and cost Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

4818 [e] mer·kā·ḇāh מֶרְכָּבָ֤ה a chariot N‑fs

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַ֙יִם֙ from Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

8337 [e] bə·šêš בְּשֵׁ֣שׁ six Prep‑b | Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֣וֹת hundred Number‑fp

､

3701 [e] ke·sep̄, כֶּ֔סֶף [shekels] of silver N‑ms

5483 [e] wə·sūs וְס֖וּס and a horse Conj‑w | N‑ms

–

2572 [e] ba·ḥă·miš·šîm בַּחֲמִשִּׁ֣ים fifty Prep‑b, Art | Number‑cp

3967 [e] ū·mê·’āh; וּמֵאָ֑ה and a hundred Conj‑w | Number‑fs

3651 [e] wə·ḵên וְ֠כֵן and thus Conj‑w | Adv

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all Prep‑l | N‑msc

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֧י the kings N‑mpc

､

2850 [e] ha·ḥit·tîm הַחִתִּ֛ים of the Hittites Art | N‑proper‑mp

4428 [e] ū·lə·mal·ḵê וּלְמַלְכֵ֥י and the kings Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc

､

758 [e] ’ă·rām אֲרָ֖ם of Syria N‑proper‑fs

3027 [e] bə·yā·ḏām בְּיָדָ֥ם through their agents Prep‑b | N‑fsc | 3mp

.

3318 [e] yō·ṣi·’ū. יֹצִֽאוּ׃ they exported [them] V‑Hifil‑Imperf‑3mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
A chariotwas importedfromEgyptfor15 poundsof silver,anda horseforabout four pounds.In the same way,they exportedthem toallthe kingsof theHittitesandtothe kingsof Aramthroughtheir agents.

New American Standard Bible
A chariotwas importedfrom Egyptfor 600[shekels] of silver,and a horsefor 150;and by the samemeansthey exportedthem to allthe kingsof the Hittitesand to the kingsof the Arameans.

King James Bible
And a chariotcame upand went outof Egyptfor sixhundred[shekels] of silver,and an horsefor an hundredand fifty:and so for all the kingsof the Hittites,and for the kingsof Syria,did they bring [them] outby their means.International Standard Version
A chariot from Egypt cost 600 pieces of silver, and a horse 150 pieces of silver, but then they were exported to all the Hittite kings and to the Aramean kings.

American Standard Version
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred'shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.

Young's Literal Translation
and a chariot cometh up and cometh out of Egypt for six hundred silverlings, and a horse for fifty and a hundred, and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Aram; by their hand they bring out.1 Kings 10:29•1 Kings 10:29 NIV•1 Kings 10:29 NLT•1 Kings 10:29 ESV•1 Kings 10:29 NASB•1 Kings 10:29 KJV•1 Kings 10:29 Commentaries•1 Kings 10:29 Bible Apps•1 Kings 10:29 Biblia Paralela•1 Kings 10:29 Chinese Bible•1 Kings 10:29 French Bible•1 Kings 10:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub