559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֣אמֶר    6 And He said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

lî, לִ֔י to me Prep | 1cs

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֣ה [As for] Solomon N‑proper‑ms

､

1121 [e] ḇin·ḵā, בִנְךָ֔ your son N‑msc | 2ms

1931 [e] hū- הֽוּא־ he Pro‑3ms

1129 [e] yiḇ·neh יִבְנֶ֥ה shall build V‑Qal‑Imperf‑3ms

1004 [e] ḇê·ṯî בֵיתִ֖י My house N‑msc | 1cs

–

2691 [e] wa·ḥă·ṣê·rō·w·ṯāy; וַחֲצֵרוֹתָ֑י and My courts Conj‑w | N‑cpc | 1cs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

977 [e] ḇā·ḥar·tî בָחַ֨רְתִּי I have chosen V‑Qal‑Perf‑1cs

ḇōw ב֥וֹ him [to be] Prep | 3ms

lî לִי֙ My Prep | 1cs

､

1121 [e] lə·ḇên, לְבֵ֔ן son Prep‑l | N‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י and I Conj‑w | Pro‑1cs

1961 [e] ’eh·yeh- אֶֽהְיֶה־ will be V‑Qal‑Imperf‑1cs

lōw לּ֥וֹ his Prep | 3ms

.

1 [e] lə·’āḇ. לְאָֽב׃ Father Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He saidtome, ‘YoursonSolomonis the onewho is to buildMyhouseandMycourts,forI have chosenhimto beMyson,andIwill behisfather.

New American Standard Bible
"He saidto me, 'Your sonSolomonis the one whoshall buildMy houseand My courts;for I have chosenhim to be a sonto Me, and I will be a fatherto him.

King James Bible
And he saidunto me, Solomonthy son,he shall buildmy houseand my courts:for I have chosenhim [to be] my son,and I will be his father.International Standard Version
He told me, 'I chose your son Solomon to be the one who will construct my Temple and my courts, because I have chosen him to be a son to me, and I will be a father to him.

American Standard Version
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Young's Literal Translation
and saith to me, Solomon thy son, he doth build My house, and My courts, for I have fixed on him to Me for a son, and I -- I am to him for a father,1 Chronicles 28:6•1 Chronicles 28:6 NIV•1 Chronicles 28:6 NLT•1 Chronicles 28:6 ESV•1 Chronicles 28:6 NASB•1 Chronicles 28:6 KJV•1 Chronicles 28:6 Commentaries•1 Chronicles 28:6 Bible Apps•1 Chronicles 28:6 Biblia Paralela•1 Chronicles 28:6 Chinese Bible•1 Chronicles 28:6 French Bible•1 Chronicles 28:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub