◄ Jeremiah 30:17 ►
3588 [e]   17
kî   17
כִּי֩   17
For   17
Conj   17
5927 [e]
’a·‘ă·leh
אַעֲלֶ֨ה
I will restore
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
724 [e]
’ă·ru·ḵāh
אֲרֻכָ֥ה
health
N‑fs
 
lāḵ
לָ֛ךְ
to you
Prep | 2fs
  
 
、
 
 
 4347 [e]
ū·mim·mak·kō·w·ṯa·yiḵ
וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ
and of your wounds
Conj‑w, Prep‑m | N‑fpc | 2fs
7495 [e]
’er·pā·’êḵ
אֶרְפָּאֵ֖ךְ
heal you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2fs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
–
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֤י
because
Conj
  
 
、
 
 
 5080 [e]
nid·dā·ḥāh
נִדָּחָה֙
an outcast
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
7121 [e]
qā·rə·’ū
קָ֣רְאוּ
they called
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
you
Prep | 2fs
  
 
、
 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn
צִיּ֣וֹן
Zion
N‑proper‑fs
1931 [e]
hî,
הִ֔יא
[saying] that [is]
Pro‑3fs
1875 [e]
dō·rêš
דֹּרֵ֖שׁ
seeks
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
No one
Adv
  
 
.
 
 
  
lāh.
לָֽהּ׃
her
Prep | 3fs
 
s
ס
 - 
Punc


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But I will bring  you  health  and will heal you of  your  wounds — this is the LORD’s  declaration — for they call you  Outcast, •Zion whom no one cares  about.

New American Standard Bible
For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,' declares the LORD, 'Because they have called you an outcast, saying: "It is Zion; no one cares for her."'

King James Bible
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, [saying], This [is] Zion, whom no man seeketh after.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, I'll bring you healing, and I'll heal you of your wounds,' declares the LORD, 'because they have called you an outcast and have said, "It is Zion, no one cares for her!"'"

American Standard Version
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast,'saying , It is Zion, whom no man seeketh after.

Young's Literal Translation
For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For 'Outcast' they have called to thee, 'Zion it is, there is none seeking for her.'
Links
Jeremiah 30:17 • Jeremiah 30:17 NIV • Jeremiah 30:17 NLT • Jeremiah 30:17 ESV • Jeremiah 30:17 NASB • Jeremiah 30:17 KJV • Jeremiah 30:17 Commentaries • Jeremiah 30:17 Bible Apps • Jeremiah 30:17 Biblia Paralela • Jeremiah 30:17 Chinese Bible • Jeremiah 30:17 French Bible • Jeremiah 30:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 30:16
Top of Page
Top of Page