◄ Isaiah 41:14 ►
  
 
、
 
 
 408 [e]   14
’al-   14
אַל־   14
Not   14
Adv   14
3372 [e]
tî·rə·’î
תִּֽירְאִי֙
fear you
V‑Qal‑Imperf‑2fs
8438 [e]
tō·w·la·‘aṯ
תּוֹלַ֣עַת
worm
N‑fsc
  
 
、
 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַֽעֲקֹ֔ב
Jacob
N‑proper‑ms
4962 [e]
mə·ṯê
מְתֵ֖י
You men
N‑mpc
  
 
–
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I
Pro‑1cs
5826 [e]
‘ă·zar·tîḵ
עֲזַרְתִּיךְ֙
will help you
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
、
 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
、
 
 
 1350 [e]
wə·ḡō·’ă·lêḵ
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
and your Redeemer
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2fs
6918 [e]
qə·ḏō·wōš
קְד֥וֹשׁ
the Holy one
Adj‑msc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel: I will help you — this is the LORD’s declaration. Your Redeemer is the Holy One of Israel.

New American Standard Bible
"Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel; I will help you," declares the LORD, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.

King James Bible
Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't be afraid, you little worm Jacob, and you insects of Israel! I myself will help you,' declares the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel."

American Standard Version
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation
Fear not, O worm Jacob, ye men of Israel, I helped thee, an affirmation of Jehovah, Even thy redeemer, the Holy One of Israel.
Links
Isaiah 41:14 • Isaiah 41:14 NIV • Isaiah 41:14 NLT • Isaiah 41:14 ESV • Isaiah 41:14 NASB • Isaiah 41:14 KJV • Isaiah 41:14 Commentaries • Isaiah 41:14 Bible Apps • Isaiah 41:14 Biblia Paralela • Isaiah 41:14 Chinese Bible • Isaiah 41:14 French Bible • Isaiah 41:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 41:13
Top of Page
Top of Page