◄ Deuteronomy 26:10 ►
  
 
、
 
 
 6258 [e]   10
wə·‘at·tāh,   10
וְעַתָּ֗ה   10
Now   10
Conj‑w | Adv   10
  
 
、
 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Interjection
935 [e]
hê·ḇê·ṯî
הֵבֵ֙אתִי֙
I have brought
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7225 [e]
rê·šîṯ
רֵאשִׁית֙
the first
N‑fsc
6529 [e]
pə·rî
פְּרִ֣י
the firstfruits
N‑msc
  
 
、
 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הָאֲדָמָ֔ה
of the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tāh
נָתַ֥תָּה
you have given
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
lî
לִּ֖י
me
Prep | 1cs
  
 
、
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3240 [e]
wə·hin·naḥ·tōw,
וְהִנַּחְתּ֗וֹ
and you shall set it
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms | 3ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
、
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
7812 [e]
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā,
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ
and worship
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑2ms
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
–
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃
your God
N‑mpc | 2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have now brought the first of the land’s produce that You, LORD , have given me. You will then place the container before the LORD your God and bow down to Him.

New American Standard Bible
Now behold, I have brought the first of the produce of the ground which You, O LORD have given me.' And you shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God;

King James Bible
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
Parallel Verses
International Standard Version
Now, look—I brought the first produce of the land that you, LORD, have given me.' Then set it in the presence of the LORD your God and worship him.

American Standard Version
And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God:

Young's Literal Translation
'And now, lo, I have brought in the first of the fruits of the ground which thou hast given to me, O Jehovah; -- and thou hast placed it before Jehovah thy God, and bowed thyself before Jehovah thy God,
Links
Deuteronomy 26:10 • Deuteronomy 26:10 NIV • Deuteronomy 26:10 NLT • Deuteronomy 26:10 ESV • Deuteronomy 26:10 NASB • Deuteronomy 26:10 KJV • Deuteronomy 26:10 Commentaries • Deuteronomy 26:10 Bible Apps • Deuteronomy 26:10 Biblia Paralela • Deuteronomy 26:10 Chinese Bible • Deuteronomy 26:10 French Bible • Deuteronomy 26:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 26:9
Top of Page
Top of Page